Translation examples
Customs officials said this indicates collaboration from warehousemen and longshoremen as well as corrupt customs officials.
Según los funcionarios de aduanas, esta práctica demuestra la complicidad de encargados de los almacenes, estibadores y funcionarios de aduanas corruptos.
Longshoremen won't talk.
Los estibadores no hablarán.
And why is it you're all dressed as longshoremen?
¿Y porque están todos vestidos como estibadores?
Uh, longshoremen from 151 worked both ships.
Uh, los estibadores del 151 trabajaron ambos buques.
Those two longshoremen found love.
Esos dos estibadores encontraron el amor.
What next, truck drivers and longshoremen?
¿Después qué, camioneros y estibadores?
- Port guys, longshoremen.
- Del puerto. Estibadores.
Longshoremen and machinists don't take to Armani.
Los estibadores y maquinistas no visten de Armani.
You're drinking with the longshoremen tonight.
Bebes con estibadores esta noche.
Tell you,longshoremen,to working
Decidle a los estibadores, que trabajen
Jewish longshoremen? Yes.
¿Estibadores judíos? Sí.
Do you know what longshoremen are?
¿Sabes lo que son estibadores?
The longshoremen must have been slaves.
Los estibadores parecían esclavos.
He turned to two of the longshoremen.
—Se volvió hacia dos estibadores—.
You got sympathy for the longshoremen; so have I.
Tú te compadeces de los estibadores y yo también.
One illusion concerned the nobility of the longshoremen.
Una de estas ilusiones se refería a la nobleza de los estibadores.
At first, the longshoremen had frightened her;
Al principio, los estibadores le daban un poco de miedo;
Longshoremen and seamen were filling the street.
Estibadores y marineros llenaban la calle.
The customers, she says, are mostly longshoremen.
Según me dice, los clientes son casi todos estibadores.