Translation for "long- time" to spanish

Long- time

• largo tiempo
• mucho tiempo
• tiempo largo

Translation examples

largo tiempo

22. For a long time generational cleavages were neglected.
Durante largo tiempo se desestimaron las diferencias generacionales.

Sterile debate on substantive reforms has dragged on for a long time.
El estéril debate sobre las reformas sustantivas se ha prolongado por largo tiempo.

Thai villagers have also been using this route for a long time.
Los aldeanos tailandeses también utilizan esta ruta desde hace largo tiempo.

The lawsuit has not been examined for a long time.
El asunto no fue examinado judicialmente durante largo tiempo.

No state of emergency had been proclaimed in Malta for a long time.
El orador recuerda que el estado de urgencia no se ha proclamado desde hace largo tiempo en Malta.

The world waited a long time for Kiev to ratify these agreements.
El mundo aguardó largo tiempo a que Kiev ratificara estos acuerdos.

Many had waited a long time, some since 1948.
Muchos habían esperado largo tiempo, algunos desde 1948.

Moreover, many phenomena caused by nuclear explosions persist for a long time.
Es más, muchos fenómenos provocados por las explosiones nucleares duran largo tiempo.

African people have suffered for a long time.
El pueblo africano ha sufrido por largo tiempo.

Care is taken not to question the victims for a long time or frequently;
- se pone especial cuidado en no interrogar durante largo tiempo, o con frecuencia, a las víctimas;

A long time ago.
Hace largo tiempo.

"Long time coming long time gone."
"Largo tiempo viene y largo tiempo se va."

For a long time?
Por largo tiempo?

- Birgitte, long time.
- Birgitte, largo tiempo.

Not for a long time.
No durante un largo tiempo.

But for a long time.
Pero sí por largo tiempo.

“It’s been a long time.”
“Ha sido un largo tiempo.”

Death is for a long time.
La muerte es para un largo tiempo.

A long time elapsed.
Transcurrió largo tiempo.

mucho tiempo

"Long time," she said, "long time."
"Mucho tiempo", dijo, "mucho tiempo".

- Long time now.
- Hace mucho tiempo.

Long time, Gentleman.
Mucho tiempo, Señor.

That's a long time, a very long time.
Es mucho tiempo, mucho, mucho tiempo.

A long time ago, A long time ago,
Hace mucho tiempo, Hace mucho tiempo,

It had been in her a long time, a long long time.
Todo aquello había estado en ella mucho tiempo, mucho, mucho, mucho tiempo.

“You’ve been with him a long time.” “A long time.
—Usted ha trabajado para él durante mucho tiempo, ¿no es verdad? —Sí, mucho tiempo.

tiempo largo

One of the groups eligible to social rehabilitation according to the mentioned law are children who have been under extrafamilial care for a long time (more than one year).
Uno de los grupos que según la ley mencionada tienen derecho a la rehabilitación social son los niños que han estado bajo tutela extrafamiliar durante un plazo de tiempo largo (más de un año).

Owing to the long-time scales of heat transfer from the ocean surface to the depths, it is anticipated that ocean warming, sea level rise and ocean acidification will also continue beyond 2100.
Dado que la transferencia de calor de la superficie a las profundidades oceánicas se produce en escalas de tiempo largas, se prevé que el calentamiento de los océanos, el aumento del nivel del mar y la acidificación de los océanos también continuarán produciéndose pasado 2100.

It's been a long time
Ha sido un tiempo largo.

Long time no steam.
Tiempo largo, ningún vapor.

That's a long time.
, ese es un tiempo largo.

That is a long time.
Ése es un tiempo largo.

For a long time there were no more gunshots.
Durante un tiempo largo dejaron de sonar los disparos.

“Were you in a hospital?” “Oh, yes. For a long time.”
—¿Estuviste en el hospital? —Oh, sí. Por un tiempo largo.

Rupert stared at the aspirins for a long time.
Rupert se quedó mirando las aspirinas durante un tiempo largo.

“Yes?” “Well, he’s eighty. That’s a long time.” “Oh.”
–¿Sí? –Bueno, tiene ochenta. Es un tiempo largo. –Oh.

But because the force was weak, the particles would then survive a long time before decaying.
Pero, como la fuerza era débil, las partículas sobrevivirían entonces un tiempo largo antes de desintegrarse.