Translation for "long-time" to spanish

Long-time

• largo tiempo
• mucho tiempo
• desde hace mucho tiempo

Translation examples

largo tiempo

22. For a long time generational cleavages were neglected.
Durante largo tiempo se desestimaron las diferencias generacionales.

Sterile debate on substantive reforms has dragged on for a long time.
El estéril debate sobre las reformas sustantivas se ha prolongado por largo tiempo.

Thai villagers have also been using this route for a long time.
Los aldeanos tailandeses también utilizan esta ruta desde hace largo tiempo.

The lawsuit has not been examined for a long time.
El asunto no fue examinado judicialmente durante largo tiempo.

No state of emergency had been proclaimed in Malta for a long time.
El orador recuerda que el estado de urgencia no se ha proclamado desde hace largo tiempo en Malta.

The world waited a long time for Kiev to ratify these agreements.
El mundo aguardó largo tiempo a que Kiev ratificara estos acuerdos.

Many had waited a long time, some since 1948.
Muchos habían esperado largo tiempo, algunos desde 1948.

Moreover, many phenomena caused by nuclear explosions persist for a long time.
Es más, muchos fenómenos provocados por las explosiones nucleares duran largo tiempo.

African people have suffered for a long time.
El pueblo africano ha sufrido por largo tiempo.

Care is taken not to question the victims for a long time or frequently;
- se pone especial cuidado en no interrogar durante largo tiempo, o con frecuencia, a las víctimas;

A long time ago.
Hace largo tiempo.

"Long time coming long time gone."
"Largo tiempo viene y largo tiempo se va."

For a long time?
Por largo tiempo?

- Birgitte, long time.
- Birgitte, largo tiempo.

Not for a long time.
No durante un largo tiempo.

But for a long time.
Pero sí por largo tiempo.

“It’s been a long time.”
“Ha sido un largo tiempo.”

Death is for a long time.
La muerte es para un largo tiempo.

A long time elapsed.
Transcurrió largo tiempo.

mucho tiempo

"Long time," she said, "long time."
"Mucho tiempo", dijo, "mucho tiempo".

- Long time now.
- Hace mucho tiempo.

Long time, Gentleman.
Mucho tiempo, Señor.

That's a long time, a very long time.
Es mucho tiempo, mucho, mucho tiempo.

A long time ago, A long time ago,
Hace mucho tiempo, Hace mucho tiempo,

It had been in her a long time, a long long time.
Todo aquello había estado en ella mucho tiempo, mucho, mucho, mucho tiempo.

“You’ve been with him a long time.” “A long time.
—Usted ha trabajado para él durante mucho tiempo, ¿no es verdad? —Sí, mucho tiempo.