Translation for "lonely days" to spanish

Lonely days

• días solitarios
• días de soledad

Translation examples

días solitarios

d My lonely days are over d d And life, it's like a song d d song d
*Mis días solitarios han terminado* *Y la vida es como una canción* *una canción* *Encontré un sueño* *encontré un sueño* *al que podía hablarle*

death is our best friend but did Abdel deserve this end many lonely days in jail too one thing's for sure, we'll miss you
Ia muerte es nuestra mejor amiga Pero. ¿Abdel se merecía este final? Muchos días solitarios enla cárcel seguro que te extrañaremos

Lonely nights and lonely days coming your way.
Las noches solitarias y los días solitarios que nos esperan.

♪ My lonely days are over.
♪Mis días solitarios terminaron.

## Lonely days are long ##
# Los días solitarios son largos. #

How about those lonely days?
¿Y esos días solitarios?

The days that followed my first meeting with Arthur Remlinger—August 31, 1960—must not, then, have been lonely days.
Los días que siguieron a mi primer encuentro con Arthur Remlinger —el 31 de agosto de 1960— no debieron de ser, pues, unos días solitarios.

He talked to the horse and Sharpe knew that on many lonely days, behind French lines, the small Major would have only the big, intelligent roan for company.
Le habló al caballo y Sharpe entendió que, durante muchos días solitarios detrás de las líneas francesas, el pequeño mayor sólo habría tenido a su caballo por compañía.

The scribe was gentle with the boy during those first few lonely days when he thought he should die from missing his family and from being imprisoned in one place, never to leave.
La amanuense fue muy dulce con el niño durante aquellos primeros días solitarios en los que creyó que moriría por echar de menos a su familia y por estar prisionero en un sitio del que nunca saldría.

She knew that it was her responsibility now to reject Dao gently, and despite her curiosity, she would not let his case break the friendship she had created for the lonely days she would otherwise have to pass by herself.
Sabía que era ella quien debía rechazar la oferta de Dao con sumo tacto y, a pesar de su curiosidad, no permitiría que aquel caso acabara con la amistad que había forjado y con la que llenaba esos días solitarios que, de otro modo, se vería obligada a pasar sola.

Remember her? Through all the lonely days and hated nights, in all the dark rooms where they had tied his hands and done what they pleased with him, in all the days and weeks and years of silent misery, he had remembered.
A lo largo de todos aquellos días solitarios y de sus odiosas noches; en todas las lóbregas estancias donde le habían atado las manos y habían hecho lo que les apetecía con él; durante cada uno de aquellos días, de aquellas semanas, de aquellos años de sufrimiento en soledad, había recordado.

días de soledad

Despite talk of the global village, it is apparent that Africa's lonely days are not yet over. For we still have cause and occasion to feel marginalized in so many respects.
Pese a lo que se dice sobre la aldea planetaria, es evidente que los días de soledad de África no han terminado pues seguimos teniendo motivos para sentirnos marginados en muchos aspectos.

These were lonely days: rejected by his family, twice bought and sold like livestock, far from home, far from friends.
Los suyos habían sido días de soledad: rechazado por su familia, dos veces comprado y vendido como ganado, lejos de casa y de sus amigos.

At one o’clock in the morning, my little brother, who in my lonely days of inferno dwelling had protected me from goblins, gnomes, gremlins and devils, was leaving home.
A la una de la mañana, mi hermanito, que en mis días de soledad pasados en el infierno me había protegido de duendes, gnomos, geniecillos y diablos, se marchaba de casa.

And suddenly she was laden with the grief that must come too, the harsh dawns after wakeful, hungry nights, the dull ache of lonely days.
Y de pronto la invadió un dolor igualmente inevitable, los áridos amaneceres después de despertar, las noches de voraz deseo insatisfecho, la sorda aflicción de los días de soledad.

I dread the long lonely days that await me, the battles I will still have to fight against confessors and priests who will try to tame my soul, since they were unable to tame my body.
Me aterran los largos días de soledad que me esperan, las luchas que habré aún de librar contra confesores y curas que intentarán domarme el alma como no han podido domarme el cuerpo.

I fixed that image of him in my imagination – the way he tilted forward, the light on his hair, the steady way he always looked at me – somewhere where I could draw it up on lonely days.
Grabé esa imagen suya en un rincón de mi imaginación —su porte ligeramente adelantado, el reflejo de su pelo, la expresión imperturbable siempre que me miraba—, donde pudiera contemplarla en días de soledad.

He nursed his anger at the ruse, so that he would not fear his father, and when he remembered the pleasant lonely days upon the land, he could keep his anger lively against his father.
Esta idea aumentó su ira, de tal modo que no sentía miedo de su padre, y cuando recordó los días de soledad y agrado frente a la espaciosa tierra, mantuvo esta ira contra su padre.