Translation for "logbook" to spanish

Logbook

noun

• cuaderno
• diario de a bordo
• diario de navegaci贸n
• libro de vuelo
• cuaderno de trabajo

Translation examples

cuaderno noun

They ordered the crew at gunpoint to assemble at the stern of the vessel and proceeded to inspect the entire contents of the tugboat, demanding the crew's identity documents, the certificate of registry and the logbook.
A punta de pistola obligaron a la tripulación a agruparse en la popa del remolcador, inspeccionaron todas sus instalaciones y exigieron el certificado de registro y el cuaderno de bitácora, así como los documentos de identidad de la tripulación.

The logbook had to allow for the recording of catch discarded as an option for the Contracting Parties.
En el cuaderno debería figurar un espacio para registrar las capturas descartadas como opción para las Partes Contratantes.

:: Supervision tools: supervision logbook/notebook, supervision template.
Instrumentos de supervisión: registro/cuaderno de supervisión, esquema de supervisión

9. This domain includes annual reports, logbooks and letters of instruction, personal notebooks, computer files and correspondence.
Este campo incluye los informes anuales, los registros y cartas de instrucciones, los cuadernos personales, los archivos informáticos y la correspondencia.

204. Use of the registration system is compulsory, and records are maintained in duly paginated, bound logbooks.
204. Este sistema implementado de forma obligatoria de registro se realiza en el formato de cuadernos y debidamente foliada.

213. NEAFC reported that the control and enforcement scheme which was adopted in 1998 by its Contracting Parties required vessels fishing in the regulatory area to keep a logbook for recording catch and fishing effort and a production logbook during operations in international waters.
La CPANE informó de que en el plan de control y de vigilancia del cumplimiento aprobado en 1998 por las Partes Contratantes se disponía que los buques que pescaran en la zona del Convenio llevasen un cuaderno de bitácora para registrar las capturas y las actividades pesqueras y otro cuaderno para registrar la producción durante las operaciones en aguas internacionales.

132. In addition, electronic logbooks are being introduced so that VMS is also capable of reporting catch data in addition to position data.
Además se están introduciendo cuadernos de bitácora electrónicos con el fin de que el sistema de vigilancia de los buques pueda también dar información sobre las capturas además de datos sobre la posición del barco.

270. Most fishery laws and regulations require operators to mark vessels conducting fishing operations on the high seas, to maintain a logbook and to submit catch and effort reports.
La mayoría de las leyes y reglamentos de pesca exigen a los operadores marcar los buques que realizan operaciones pesqueras en la alta mar, llevar un cuaderno de bitácora y presentar informes sobre la captura y las actividades.

We've got Columbus's logbooks,
Tenemos cuadernos de bitácora de Colón,

Record it in the logbook.
Anota en el cuaderno de bitácora.

Here's your logbook.
Esta es su cuaderno de bitácora.

When we checked the logbooks...
Cuando comprobamos los cuadernos de notas...

You have the logbook.
Tú tienes el cuaderno.

The duty logbook, sir!
¡El cuaderno de labor, señor!

According to the logbook, this island is deserted.
Según el cuaderno de bitácora, esta isla está desierta.

Go get the duty logbook.
Ve a buscar el cuaderno de labor.

Database logbook's all in Russian.
El cuaderno de trabajo está entero en ruso.

Could I see the logbook? Sure.
- ¿Podría ver el cuaderno de registro?

The logbook was empty.
El cuaderno estaba vacío.

The details were in the logbook.
Los detalles estaban en el cuaderno de bitácora.

He’d written in his logbook:
En su cuaderno de bitácora había escrito:

Plus, it's a great logbook.
Además, es un excelente cuaderno de bitácora.

He held up the logbooks. “What are these?”
—Levantó los cuadernos en alto—. ¿Qué es esto?

One more line from the logbook.
Otra cita en el cuaderno de bitácora.

Beside my typewriter is a logbook.
Junto a mi máquina de escribir tengo un cuaderno de bitácora.

I noted down the route in my logbook.
Tengo anotada la carrera en mi cuaderno de servicios.

Reaching Amos, Nicholas gave him the logbook.
Nicholas fue hacia él y le entregó el cuaderno de bitácora.

On December 20 he wrote in his logbook:
El 20 de diciembre escribió en su cuaderno de bitácora:

diario de a bordo noun

The photographs burn in the logbook.
Las fotos se queman en el diario de a bordo.

The coordinates would be written in the logbook.
Las coordenadas tienen que estar escritas en el diario de a bordo.

The time of death was entered into the logbook.
Anotaron la hora de la muerte en el diario de a bordo.

“Wait,” she said. “The Barbarigo’s logbook.”
—Espera —dijo ella—. El diario de a bordo del Barbarigo.

He knew where David kept the logbook;
Sabía dónde guardaba David el diario de a bordo;

The coordinates, he was sure, could be found in David’s logbook.
Estaba seguro poder encontrar las coordenadas en el diario de a bordo de David.

They had the logbook, his correspondence, and maybe a diary.
–Contaban con el diario de a bordo, su correspondencia y tal vez un diario personal.

“I can’t read it because it’s written in Italian, but it looks like a logbook.”
No puedo leerlo porque está en italiano, pero parece un diario de a bordo.