Translation for "lodgings" to spanish

Lodgings

noun

• alojamiento
• habitación
• pensión
• apartamento alquilado

Translation examples

alojamiento noun

A. Travel, board and lodging
A. Viaje, comida y alojamiento

The reduction for free lodging shall apply irrespective of the type of lodging provided.
La reducción por alojamiento gratuito se aplicará independientemente de la clase de alojamiento que se proporcione.

Lodging + Relocation + Other
Alojamiento, instalación y otros

Arrange for Trainee lodging and meals
Organización del alojamiento y las comidas de los pasantes

accurate lodging reservations for travellers
las reservas de alojamientos precisas para los viajeros

Lodging and restaurant
Alojamiento y restaurantes

Provision for lodging and meals for crew
Partidas para alojamiento y comidas para las tripulaciones

recommendation for appropriate lodging for the travellers
la recomendación a los viajeros de un alojamiento apropiado

Or a nudist lodge.
o alojamiento nudista.

We want to see lodgings.
Queremos ver alojamientos.

For my lodging.
Por mi alojamiento.

We might find lodgings
Igual hay alojamiento.

There. You've missed our lodging.
Perdiste nuestro alojamiento.

Gas, food, lodging.
Gasolina, comida, alojamiento.

Found himself other lodgings.
- Encontró otro alojamiento.

Sir. I need temporary lodging.
Necesito alojamiento temporal.

Your official lodgings?
Sus alojamientos oficiales?

- I'll find lodgings for you.
- Les encontraré alojamiento.

It is a poor lodging—
El alojamiento es pobre,

For my board and lodging.
Por el alojamiento y la comida.

He moved their lodgings.
Cambiaron de alojamiento.

“Have you found lodgings?”
—¿Has encontrado alojamiento?

'He'll be where he's lodging.
—Estará en su nuevo alojamiento.

Dinner in the Abbot’s lodging;
Cena en el alojamiento del abad;

habitación noun

For the first time a minimum monetary wage (paid in addition to board and lodging) was established for domestic workers and set at 75 per cent of the minimum monthly wage of other types of workers;
En cuanto a las remuneraciones, estableció por primera vez para todas las trabajadoras de casa particular una remuneración mínima de dinero (además de los alimentos y la habitación) de un 75% del IMM del resto de los trabajadores;

In this respect the Labour Code states that the minimum wage is one that is sufficient to satisfy the vital needs of the worker, namely, decent food, lodging, clothing, transport, social security, culture and recreation.
A este respecto, el Código Laboral establece que el salario mínimo es aquél suficiente para satisfacer las necesidades de la vida del trabajador, consistentes en: alimentación, habitación, vestuario, transporte, previsión, cultura y recreaciones honestas.

The allowance will be regarded as covering all charges for meals, lodging and gratuities, and other personal expenses.
Se considerará que las dietas cubren todos los gastos de comidas, habitación y propinas y demás gastos personales.

The mechanism for providing a board and lodging service for such women at the national level has not yet been established.
A nivel nacional, no se ha establecido aún, el mecanismo para la prestación del servicio de habitación y alimentación a las mujeres víctimas de violencia.

The accused must pay the money within eight days to cover board and lodging for those members of the family who are financially dependent on him.
El imputado deberá pagarla en un término de ocho días, a fin de sufragar los gastos de alimentación y habitación de los miembros integrantes del grupo familiar que dependan económicamente de él.

Some 600-700 persons are estimated to be living in lodging accommodation and have no protection against eviction.
Se estima que de 600 a 700 personas viven en habitaciones alquiladas sin protección frente a un posible desahucio.

The mosque had two large rooms which were used to lodge about 150 persons.
La mezquita comprendía dos grandes habitaciones en las que se alojaban unas 150 personas.

129. Urban women in poverty and their dependents may live in shacks and shanties, hastily developed lodgings, rented rooms, illegal quarters or in shared accommodations in boarding houses.
129. Las mujeres de las zonas urbanas que viven en la pobreza y sus dependientes suelen alojarse en viviendas precarias o improvisadas, en habitaciones alquiladas, en barriadas de tugurios ilegales o en viviendas compartidas.

Those detained for a period of time were lodged in good conditions with natural light, women travelling alone and minors being provided with separate rooms.
Los detenidos por un período determinado son alojados en buenas condiciones con luz natural, las mujeres que viajan solas y los menores disponen de habitaciones separadas.

Is this a lodge?
¿Tienen habitaciones libres?

Uh-huh. He got us a suite at the lodge.
Consiguió una habitación en el hotel.

If you're shooting an episode of Pimp My Lodge.
Si estas montando una escena de mi habitación.

There's a room in my lodge for you
Hay una habitación en mi casa para ti.

Someone in the lodging house in Ravnoryadskaya.
A alguien en las habitaciones de la pensión de Ravnoriadski.

There's no vacant room in this lodge.
Mira, no hay habitaciones libres en esta pension.

Budget couldn't stretch to single lodgings so...
El presupuesto no nos llegaba para habitaciones individuales asi que...

His present lodgings are squalid and uncomfortable.
Sus habitaciones actuales son escuálidas e incómodas.

I live in lodgings.
Vivo en habitaciones de alquiler.

Did we get the same room at the lodge?
¿Conseguimos la misma habitación en la posada?

The lodging was perfect.
Las habitaciones eran perfectas.

“Have you been to her lodgings?”
-¿Has estado en su habitación?

This place, these extraordinary lodgings, this attention.
Este lugar, estas habitaciones extraordinarias, esta atención.

His lodgings had been behind him.
Sus habitaciones habían estado tras él.

“In what room shall we lodge this man?”
—¿En qué habitación hemos de alojar a este hombre?

‘Stop it.’ Inside the room: ‘Check the other lodgings.
—Registrad las demás habitaciones.

'To my quarters, where you shall lodge.
—Vendrás a mi casa, donde te he reservado habitaciones.

‘Is there anyone in your lodgings now?’ she asked.
—¿Hay alguien en vuestras habitaciones ahora? —preguntó.

A fire in their lodgings, perhaps, that necessitates their coming outside.
Un incendio en sus habitaciones quizás, algo que los haga salir.

Both couples had rooms upstairs in the lodge.
Las dos parejas tenían habitaciones en la planta alta de la posada.

pensión noun

Twenty-one thousand pupils are admitted as half-boarders, in other words, they are given food but not lodging.
Se aceptan unos 21.000 escolares con media pensión (no se los aloja pero se les da de comer).

303. Other health hazards arise in lodging houses.
303. Las pensiones y casas de huéspedes pueden ser peligrosas para la salud.

While their applications were considered, all asylum-seekers had access to basic assistance, including pocket money, board and lodging.
Mientras se examinan sus solicitudes, todos los solicitantes de asilo tienen acceso a la asistencia básica, que incluye dinero de bolsillo y pensión completa.

2.24 On 29 December 1999, Ms. F. Zink lodged a complaint against the author for nonpayment of maintenance.
El 29 de diciembre de 1999, la Sra. F. Zink presentó una denuncia contra el autor por impago de la pensión alimentaria.

Much better than those lodgings.
Mucho mejor que aquellas pensiones.

- Need lodgings? - It's done.
- Le recomendaré una pensión.

- Is the lodge far from here?
- ¿Queda lejos la pensión?

There's a lodge on it, too.
También hay una pensión.

Here is my lodgings.
Ésta es mi pensión.

You can go to the lodgings.
Tú puedes ir a la pensión.

Well, now off to the lodging house.
Bien, ahora, hacia la pensión.

No. Here I am lodging.
Aqui estoy en una pension.

- Are you people at the lodge?
- ¿Estáis en la pensión?

Why is a London lodging-house—?
—¿Una pensión londinense…?

We went back to our lodgings.
Regresamos a nuestra pensión.

"He's in a lodging house in Wapping.
– Se aloja en una pensión, en Wapping.

I can pay you board and lodging.
—Puedo pagar la pensión.

You remember the scene in Prendergast's lodgings?
¿Te acuerdas de la escena en la pensión de Prendergast?

It was also a proletarian hotel or lodging house.
Servían también como hotel de proletarios o pensión.

My mother, sister, and I live in lodgings.
Mi madre, mi hermana y yo vivimos en una pensión.

You were never alone at Holland's Lodgings.
Es imposible estar solo en la Pensión Holland.

'To Dresden or to other lodgings – I can't say yet.'
– A Dresde o a otra pensión. Todavía no lo sé.