Translation for "locust plague" to spanish

Locust plague

• plaga de langostas
• plaga de langosta

Translation examples

plaga de langostas

Several West African countries were experiencing a locust plague that was expected to lead to food shortages.
Varios países del África occidental están afectados por una plaga de langostas que dará lugar a una escasez alimentaria.

8. The survey considered early warning systems for hydro-meteorological and geological hazards principally, but also for related biological, environmental, humanitarian and industrial factors where relevant -- for example famine, locust plagues and forest fires.
En el estudio se examinaron principalmente los sistemas de alerta temprana de peligros hidrometeorológicos y geológicos, pero cuando fue pertinente también se tuvieron en cuenta factores conexos de carácter biológico, ambiental, humanitario e industrial como la hambruna, las plagas de langosta o los incendios forestales.

20. The Council referred to the impact of the locust plague in West and North Africa, to the recent emergencies caused by a series of hurricanes in Central America and the Caribbean and to their effects on national food security and the worsening of poverty and hunger among the poor.
El Consejo se refirió a las repercusiones de la plaga de langosta en el África occidental y septentrional y a las recientes situaciones de urgencia ocasionadas por una serie de huracanes en América Central y el Caribe y sus efectos en la seguridad alimentaria nacional y en el agravamiento de la pobreza y el hambre de la población pobre.

The country often suffers from drought and locust plagues.
El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.

Last year's late rains, floods and a locust plague have caused significant damage to our subsistence agriculture sector.
Las lluvias tardías del pasado año, las inundaciones y la plaga de langosta han causado graves daños a nuestro sector de la agricultura de subsistencia.

Using Pathfinder data sets, NASA scientists combined NOAA-7, -9, and -11 data on vegetation dating back to 1981 to predict the likelihood of famine and locust plagues in Africa, for use by the United States Agency for International Development to locate drought areas and locust swarms.
Utilizando conjuntos de datos del Pathfinder, científicos de la NASA combinaron datos de los satélites NOAA-7, -9, y -11 sobre vegetación a partir de 1981 a fin de predecir la posibilidad de hambrunas y plagas de langostas en África, para su utilización por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional con miras a la ubicación de las zonas de sequía y las nubes de langostas.

62. In March 2002, FAO launched a US$ 1 million campaign to combat the worst locust plague to have hit Afghanistan in 30 years.
En marzo de 2002, la FAO organizó una campaña de 1 millón de dólares de los EE.UU. para luchar contra la peor plaga de langosta que ha sufrido el Afganistán en 30 años.

In addition, environmentally triggered disasters like locust plagues undermined food security.
Además, otros desastres desencadenados por situaciones ambientales, como las plagas de langosta, ponen en peligro la seguridad alimentaria.

By focusing on capacity-building, it acts to reduce the risk of locust plagues through long-term management and research activities in the affected countries.
Al centrarse en el fomento de la capacidad, el programa procura reducir el riesgo de plagas de langostas mediante actividades de gestión e investigación a largo plazo en los países afectados.

Disasters, such as locust plagues, triggered by certain environmental conditions also contribute to threatening the food security of local populations.
Otros desastres, como las plagas de langostas, desencadenadas por ciertas situaciones ambientales, también contribuyen a poner en peligro la seguridad alimentaria de las poblaciones locales.

Then he gave her a detailed description of the horrors of the locust plague that was devastating Sudan.
Luego le contó detalladamente la terrible noticia sobre la plaga de langostas que había asolado Sudán.

He would liken this to a locust plague which, though a natural thing, was a riotous act of nature which should be contained.
Comparaba esto a una plaga de langostas que, aun siendo un fenómeno natural, era un acto violento de la naturaleza que había que contener.

I could have given the money to cancer research, to the preservation of rainforests, to the fight against locust plagues in East Africa.
Podría haber donado el dinero a la investigación para la prevención y tratamiento del cáncer, para la preservación de los bosques tropicales o para la lucha contra las crecientes plagas de langosta en África oriental.

Angry over the debacle of the October folly and whipped into near frenzy by the government and the teev schmoozers, people were descending on Jimmy Earl’s farm like a locust plague.
Furiosa por el fiasco del insensato acontecimiento de octubre, y azuzada hasta niveles cercanos al frenesí por el gobierno y los cretinos de la televisión, la gente estaba descendiendo sobre la granja de Jimmy Earl como si fuera una plaga de langostas.

In the past, locust plagues were sometimes taken care of by fleets of Imperial airships spraying poisoned mist over the affected area, but now, with the airships out of commission, there seemed to be nothing that could be done except to wait for the plague to take its course.
Algunas veces, en el pasado, las aeronaves imperiales se habían ocupado de plagas de langosta pulverizando venenos sobre el área afectada, pero ahora, con las aeronaves fuera de servicio, parecía que lo único que podía hacerse era esperar a que la plaga siguiera su curso.

World Wars One and Two brought on like locust plagues by overly concentrated populations due to a rash or fever of high buildings—is that so fabulous?) But since he had found he couldn’ t stop the erection of such buildings, Thibaut had turned to the problem of their control.
Las dos guerras mundiales cayeron como plaga de langostas sobre las poblaciones muy concentradas debido a la acumulación de edificios altos…, ¿tan fabulosa es esa idea?) Pero ya que descubrió que no podía impedir la erección de esos edificios, Thibaut se volvió al problema de su control.