Translation for "plague of locusts" to spanish

Plague of locusts

• plaga de langostas

Translation examples

plaga de langostas

Moreover, island States like Madagascar were exposed to natural disasters such as cyclones, drought and plagues of locust.
Además, los países insulares como Madagascar están expuestos a catástrofes naturales como los ciclones, la sequía y las plagas de langosta.

OCHA added that the food situation was especially precarious as a plague of locusts in northern Mali was spreading and threatening agricultural production in the rest of the country.
La Oficina agregó que la situación alimentaria era especialmente precaria debido a que se estaba extendiendo una plaga de langostas en el norte de Malí, amenazando la producción agrícola del resto del país.

63. Mr. Ziegler (Special Rapporteur on the right to food), replying to the representative of Mali, said he had simply had no space in his report to address the disastrous plague of locusts in West Africa.
63. El Sr. Ziegler (Relator Especial sobre el derecho a la alimentación), respondiendo al representante de Malí, dice que sencillamente no quedó espacio en su informe para referirse a la desastrosa plaga de langostas que asoló África occidental.

In addition, countries such as his own were regularly subjected to tropical storms, floods, droughts or plagues of locusts, and it would be unrealistic to expect them to achieve the full realization of the right to development on their own.
Además, los países como el del orador se ven regularmente sometidos a tormentas tropicales, inundaciones, sequías o plagas de langosta, y no resultaría realista esperar que lograran la plena realización del derecho al desarrollo por su propia cuenta.

21. Hunger occurred in two situations: it could be a problem of the moment resulting from an event such as a war, or a flood or a plague of locusts, or it could be structural, invisible, attributable to systemic problems such as a scarcity of inputs or plots of land that were too small.
El hambre se produce en dos situaciones: puede ser un problema del momento, causado por un hecho como la guerra, una inundación o una plaga de langostas; o puede ser estructural, invisible, imputable a problemas sistémicos como la escasez de insumos o la excesiva pequeñez de los predios.

:: the negative impacts of the cyclones from 2004 to 2013 (Hubert, Bingiza and Haruna) and of the plagues of locusts from 2010 to 2013.
f) Los efectos negativos de los ciclones que se produjeron entre 2004 y 2013 (Hubert, Bingiza y Haruna) y de las plagas de langostas registradas entre 2010 y 2013.

A further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
Otro problema persistente es el de las plagas de langostas, que periódicamente ocasionan grandes pérdidas a la agricultura del país, y que son un peligro comparable a cualquier otro desastre ambiental.

It's like a plague of locusts.
Es como una plaga de langostas.

You're like a plague of locusts.
Son como una plaga de langostas.

I'd sooner have a plague of locusts here.
Prefiero una plaga de langostas.

And what about the plague of locusts?
Y lo de la plaga de langostas?

plague of locusts on your farm consistent tactics plague of locusts on your other farm
plaga de langostas en la granja tacticas consistentes plaga de langostas en tu otra granja

“They’re plagued by locusts here?”
—¡Aquí también hay plagas de langostas!

Or maybe a plague of locusts is a better comparison.
Quizá sea más exacto compararlos con una plaga de langosta.

I arrive to find myself in a plague of locusts.
Llego y me encuentro en medio de una plaga de langostas.

Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome.
Scarlett, desesperada, creía que una plaga de langosta hubiera sido preferible.

The plague of locusts descended upon Rui and Dasu like a typhoon.
La plaga de langostas descendió sobre Rui y Dasu como un tifón.

Plagues and locusts? The Four Horsemen?" "No. You saw one. You killed it.
¿Plagas de langosta? ¿Los Cuatro Jinetes? - No. Tú viste a uno. Lo mataste.

“The proof is the plague of locusts-pines are the only plants they’re not eating.”
—La prueba es la plaga de langostas: los pinos son la única planta que no se están comiendo.

He brings word that the rice fields have been chewed clean by a plague of locusts.
Comunica que los campos de arroz han sido totalmente devorados por una plaga de langostas.