Similar context phrases
Translation examples
verb
Various suggestions were made as to how the decision could be amended and the meeting was cautioned against adopting a decision which might lock the Meeting of the Parties into an inflexible time-frame.
Se hicieron varias sugerencias de modificación del proyecto de decisión y se pidió también cautela contra la adopción de una decisión que podía encerrar a la Reunión de las Partes en un calendario inflexible.
There is an urgent need to move away from a punitive penal and penitentiary system directed at locking people up.
Hay una necesidad acuciante de abandonar el sistema penal y penitenciario vigente de carácter punitivo encaminado a encerrar a las personas.
When she refused, he threatened to "lock her son up in a way that he would never be able to leave a prison and that she would be bringing food parcels to him until the end of her days".
Como la autora se negó a ello, la amenazó con "encerrar a su hijo de forma que no saliera de la cárcel jamás y ella tuviera que llevarle paquetes de comida hasta el fin de sus días".
The latter ordered the inmates of the prison wing concerned to be locked up in their overcrowded cells, after which they threw in tear—gas grenades, setting off a large fire.
Los efectivos de ésta ordenaron que se encerrara a los reclusos del pabellón en cuestión en las celdas (donde están hacinados) y a continuación lanzaron bombas lacrimógenas, desencadenándose un incendio de importante magnitud.
Locking in knowledge behind restrictive licensing regimes may not be the optimal choice if technological development is to be achieved in developing countries.
Encerrar los conocimientos tras regímenes de licencias restrictivos tal vez no sea la mejor solución para lograr el desarrollo tecnológico de los países en desarrollo.
Such credit constraints can lock farmers into a vicious cycle of poverty.
Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.
Moreover, the occupying Power even locked Palestinian worshipers in Al-Aqsa Mosque, preventing them from leaving.
Aún es más, la Potencia ocupante llegó a encerrar a los fieles palestinos dentro del recinto, impidiéndoles la salida.
Without public support, the crisis may lock poor individuals and their families in intergenerational poverty traps and result in long-term increases in inequality.
Sin apoyo público, la crisis puede encerrar a las personas pobres y a sus familias en trampas intergeneracionales de pobreza y redundar en un aumento a largo plazo de la desigualdad.
Furthermore, the powers envisaged by Morocco with regard to combating any secessionist attempts would undoubtedly result in the people of Western Sahara being locked up in a ghetto of oppression.
Además, las atribuciones contempladas por Marruecos en la lucha contra "los intentos secesionistas" tendrían indudablemente como resultado encerrar a la población del Sáhara Occidental en un gueto oprimente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test