Translation for "lob" to spanish
Translation examples
noun
72. Presentations were made by the following panellists: Zakia Maghi, Minister of Finance, the United Republic of Tanzania; Le Hoai Trung, Director-General, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs, Viet Nam; Olav Kjørven, Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy, UNDP; and Julian Lob-Levyt, Executive Secretary, GAVI Alliance, and Chief Executive Officer, GAVI Fund, Geneva.
Participaron en la mesa redonda los siguientes panelistas: Zakia Maghi, Ministra de Finanzas de la República Unida de Tanzanía; Le Hoai Trung, Director General del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam; Olav Kjørven, Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo del PNUD; y Julian Lob-Levyt, Secretario Ejecutivo de la Alianza GAVI y Director General del Fondo GAVI, Ginebra.
10. The following panellists made presentations: Julian Lob-Levyt, Chief Executive Officer, GAVI Alliance; Michel Kazatchkine, Executive Director, Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Keith Hansen, Sector Director for Human Development in Latin America and the Caribbean, World Bank; Philippe Douste-Blazy, Special Adviser to the Secretary-General on Innovative Financing for Development; Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services, World Health Organization; and Leonard J. Edwards, Personal Representative of the Prime Minister of Canada for the Group of Eight (G-8) and Group of Twenty (G-20) Summits.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. Julian Lob-Levyt, Director General de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización; el Sr. Michel Kazatchkine, Director Ejecutivo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; el Sr. Keith Hansen, Director Sectorial de Desarrollo Humano en América Latina y el Caribe del Banco Mundial; el Sr. Philippe Douste-Blazy, Asesor Especial del Secretario General sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo; la Sra. Carissa Etienne, Subdirectora General de Sistemas y Servicios de Salud de la Organización Mundial de la Salud; y el Sr. Leonard J. Edwards, Representante Personal del Primer Ministro del Canadá para las cumbres del Grupo de los Ocho (G-8) y el Grupo de los Veinte (G-20).
The most basic so called sobering-up cells (3.96 m x 2 m) where persons are held mainly under the Act on Police Interventions against Intoxicated Persons (Lag om omhändertagande av berusade personer m.m., LOB), had a washable mattress on the floor, venetian blinds in windows and a water tap.
Las más sencillas, las llamadas celdas para ebrios (3,96 x 2 m) donde se mantiene a personas principalmente en virtud de la Ley de intervención policial en el caso de personas en estado de embriaguez (Lag om omhändertagande av berusade personer m.m., LOB), tenían un colchón lavable en el suelo, ventanas con persianas y un grifo.
"And Lob and Lud did it for money." "Well, Lob had his payment, at least,"
Lob y Lud lo hacían por dinero. —Bueno, por lo menos Lob ya había cobrado.
noun
Doren said. “You’re saying you wouldn’t have slammed it if I’d hit you a pathetic lob?”
—repuso Doren. —¿Me estás diciendo que tú no me habrías machacado si te hubiese lanzado un globo patético?
They ran round the crocodile, lobbing water balloons that splashed harmlessly against the monster’s hide.
Rodearon al cocodrilo corriendo y lanzándole globos de agua que le salpicaban la piel sin causarle ningún daño.
Polski warmed the glass in his hands, then jerked out the disk of ice and lobbed it into the rose bushes.
Polski calentó el vaso con las manos hasta sacar el disco de hielo y lanzarlo en globo sobre los rosales.
He passes the ball to a teammate and watches as the teammate lobs it tamely into the goalkeeper’s arms.
Luego, pasa el balón a un compañero y se queda observando cuando este remata con un torpe globo que va a parar a las manos del arquero.
His inefficiency encouraged Hampshire, who was hitting out. Spinks’s underarm lobs proved irresistible.
Su falta de habilidad le daba alas a Hampshire, que estaba siendo muy superior. Los globos de Spinks eran demasiado fáciles como para resistirse.
And all the time the howitzers, untouchable in their deep pits, would lob their bombs into the town day after day.
Y durante todo ese tiempo los howitzers, intocables en los hoyos profundos, irían lanzando en globo las bombas al interior de la ciudad un día tras otro.
Drew slicing a backhand. Drew charging the net and slamming a lob so hard it bounces into the stands.
Drew da un revés como si soltara un mandoble. Se adelanta a la carrera hasta la red y devuelve un globo con tanta fuerza que rebota hasta las gradas.
cackled Peeves, lobbing a water bomb at several fifth-year girls, who screamed and dived into the Great Hall.
– contestó Peeves entre risas, arrojando un nuevo globo lleno de agua a varias chicas de quinto, que gritaron y corrieron hacia el Gran Comedor-.
Newel returned the blistering serve with a limp lob, allowing Doren to rush forward and hit a winner at a vicious angle.
Newel devolvió el trallazo con un globo suave, lo que le permitió a Doren subir a toda velocidad a la red para golpear la bola con un ángulo endiablado imposible de devolver.
noun
Right now, you've got this kind of lifting, lobbing thing.
En este momento, haces esta cosa de levantar y de voleo.
Cross-court volley, lob and backhand flip followed one another at breakneck pace.
Volea en diagonal, golpe alto y revés, uno tras otro, a un ritmo suicida.
Drew charging the net and slamming a lob so hard it bounces into the stands.
Se adelanta a la carrera hasta la red y lanza una volea por alto con tanta fuerza que rebota hasta las gradas.
Broyles warmed up with a few easy lobs across the plate, but from then on, it was fastballs and knuckle curves all the way.
Broyles comenzó con unas cuantas voleas fáciles para entrar en calor, pero luego todo fueron bolas rápidas y reveses a dos manos.
On the cover of the one on top is Drew Martin, about to pound a lob. "Nervous about what?" she asks. "That young lady, Lucy.
En la portada de la que está encima se ve a Drew Martin a punto de restar una volea. —Mala espina por qué —le pregunta. —Esa joven, Lucy.
Kitson hit a lob from an uncomfortable corner position, and Martin, retreating in a kind of cakewalk, got ready to smash the ball.
Kitson, desde una incómoda posición en una esquina, envió la pelota con un voleo alto y tendido, y Martin, retrocediendo como en una danza de negros, se preparó para darle un revés.
There was the standard over-the-shoulder shot (either a long lob or a fairly flat trajectory) and there was the sidearm shot, which was low to the water and best for skipping the dog turds, which Rudy preferred.
Por un lado el lanzamiento estándar (ya una volea alargada, ya una trayectoria bastante plana) y por otro el lanzamiento efectuado desde la cintura, con el proyectil en vuelo rasante por encima del agua, el mejor para hacer rebotar las cacas y el preferido de Rudy.
verb
A lobbed grenade blew up the splicer that had done the freezing—but more were coming.
Una granada hizo volar en pedazos al splicer que lo había congelado… pero se acercaban más.
Some lobbed grenades over the front row into the support groups, blowing yellow uniformed brutes off their feet.
Algunos lanzaron granadas hacia la primera fila, hacia los grupos de apoyo, haciendo volar por los aires a aquellas bestias de uniforme amarillo.
Rhys rose, a las-round just missing his head, and lobbed a grenade over the wagon so that it fell neatly on the Zoican side of the rolling stock and vaporised them.
Rhys se puso de pie. Un disparo láser le pasó rozando la cabeza, pero consiguió arrojar una granada por encima del vagón que fue a caer limpiamente sobre el lado zoicano del tren y los hizo volar por los aires.
verb
'Tea mug lob? Is that a Cocteau Twins track?' He won a smile from her.
—¿Té, taza y tirar? ¿Es una canción de Cocteau Twins? —Ella sonrió—.
Eventually Teddy had to step in and lob a few balls and win a goldfish so that she didn’t come away empty-handed.
Al final, Teddy tuvo que intervenir y tirar unas cuantas y ganar un pececito, un carpín dorado, para que la niña no se fuera con las manos vacías.
“Well, now I’m just a boy from up the creek a ways, and what I don’t… dohn unnerstan is jest who in tarnation lobbed that big ole bomb at Jim Kelly and his real nice white horse.”
—Soy un muchacho simple, Teddy… Lo que no puedo entender es quién diablos pudo tirar esa bomba contra Jim Kelly y su lindo caballito.
I'd hesitated when I'd briefed the Colonel on my return, realizing once I was in his office that Maples would regard the charge as patent lunacy and be displeased with me for pulling the pin on this kind of hand grenade, then lobbing it on his desk.
Al informar al coronel a mi regreso, había dudado de si plantear la cuestión, pero, en su despacho me di cuenta de que Maples iba a considerar la acusación como una clara extravagancia y a disgustarse conmigo por tirar de la anilla de aquella granada de mano y dejarla sin más encima de su mesa.
Still, for those who would lob a bomb at received illusions, logical or quasi-logical arguments are lusciously alluring. As far as the tedium and inutility of argumentation goes, it may be alleviated by gut-level revilements, personal idolatries, peevish blow-ups, rampant pontifications, and tons of pretension. To organize this unruly fusion of the rational and the irrational, I will borrow heavily from a 10 prefabricated thesis of another foreign philosopher, one who anticipated my complaints before I was born .
(No hay nada paradójico en ello.) Por lo tanto, si acaso tu verdad contradice la de los individuos que idean o aplauden paradojas que refuerzan el statu quo, sería muy aconsejable que cogieras tus argumentos, los hicieras trizas y los tiraras en algún cubo de basura ajeno. No obstante, está claro que la discusión fútil tiene sus atractivos y puede servir de divertido complemento del gozo amargo de lanzar vituperios viscerales, idolatrías personales y dogmatismos incontrolados. Para absolver esa utilización indisciplinada de lo racional y lo irracional (que no siempre pueden separarse), el presente «artificio de horror» se ha anclado en las tesis de un filósofo que tenía ideas inquietantes sobre lo que supone ser miembro de la especie humana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test