Translation for "voleo" to english

Voleo

noun

• volley
• lob

Translation examples

volley noun

La mejor volea del mundo.
The most perfect volley in the world.

Estaba clarísimo que la volea era para mí.
It was definitely my volley.

Puedo hacer volea en cualquier dirección.
Now, I can volley in any direction.

Vamos a volea.
Let's just volley.

- Apostando por el voleo! ¡
- Going for the volley!

Era un tiro, de volea.
It was a one-shot, a volley.

Disparas de media volea.
Bang, on the half volley. Straight in.

Voleo para abrir el juego.
Volley for serve.

Ahí va una volea.
There's a volley.

Dispara un misil volea, nivel Okko.
Fire a volley missile, level Okko.

Halster está teniendo problemas para controlar las voleas.
‘The Halster’s been having some trouble controlling his volleys.

Su voleo se vinculaba al «saque» como el envío a la balada;
Her overhead volley was related to her service as the envoy is to the ballade;

Eran los clásicos del servicio y remate de volea en su máxima expresión.
This was serve and volley in the old tradition taken to the tenth power.

El intercambio de voleas despertó la admiración de Crane por el juego del científico.
As they traded volleys, Crane had to admire the scientist's game.

No se puede lanzar un lob desde la red ni una volea desde la línea de fondo.
You can’t lob from the net or volley from the baseline.’

en todo caso Crane estaba jugando fatal, fallaba la mitad de las voleas.
At least, Crane was playing miserably; half his volleys were going out.

la fuerte volea de Jenny fue a dar en la carne inmovilizada de la corpulenta mujer.
Jenny's sharp volley thudded against the big woman's immobilized flesh.

Es como un metrónomo, marcándonos el tiempo: más rápido, más rápido, servicio, volea, revés.
It's a metronome, setting our tempo-faster, faster, serve, volley, smash.

Sus dramáticos reveses y encantadores voleos caían candorosamente a los pies del enemigo.
Her dramatic drives and lovely volleys would candidly fall at his feet.

lob noun

En este momento, haces esta cosa de levantar y de voleo.
Right now, you've got this kind of lifting, lobbing thing.

Se adelanta a la carrera hasta la red y lanza una volea por alto con tanta fuerza que rebota hasta las gradas.
Drew charging the net and slamming a lob so hard it bounces into the stands.

Broyles comenzó con unas cuantas voleas fáciles para entrar en calor, pero luego todo fueron bolas rápidas y reveses a dos manos.
Broyles warmed up with a few easy lobs across the plate, but from then on, it was fastballs and knuckle curves all the way.

En la portada de la que está encima se ve a Drew Martin a punto de restar una volea. —Mala espina por qué —le pregunta. —Esa joven, Lucy.
On the cover of the one on top is Drew Martin, about to pound a lob. "Nervous about what?" she asks. "That young lady, Lucy.

Kitson, desde una incómoda posición en una esquina, envió la pelota con un voleo alto y tendido, y Martin, retrocediendo como en una danza de negros, se preparó para darle un revés.
Kitson hit a lob from an uncomfortable corner position, and Martin, retreating in a kind of cakewalk, got ready to smash the ball.

Por un lado el lanzamiento estándar (ya una volea alargada, ya una trayectoria bastante plana) y por otro el lanzamiento efectuado desde la cintura, con el proyectil en vuelo rasante por encima del agua, el mejor para hacer rebotar las cacas y el preferido de Rudy.
There was the standard over-the-shoulder shot (either a long lob or a fairly flat trajectory) and there was the sidearm shot, which was low to the water and best for skipping the dog turds, which Rudy preferred.