Translation for "lived life" to spanish

Lived life

• vida vivida

Translation examples

vida vivida

Have a lived life instead of a career.
Busca una vida vivida más que una carrera.

The expectations of the book refine and strengthen the facts of lived life.
La expectativa del libro refina y fortalece los datos de la vida vivida.

Half-lived life. The unexamined life is not worth living.
Una vida vivida a medias. «La vida no merece vivirse si no la examinas».

The fundamental given is the ratio between the amount of time in the lived life and the amount of time from that life that is stored in memory.
El dato fundamental radica en la relación numérica entre el tiempo de la vida vivida y el tiempo de la vida almacenada en la memoria.

yet without much risk of error I could assume that the memory retains no more than a millionth, a hundred-millionth, in short an utterly infinitesimal bit of the lived life.
no obstante, sin grandes riesgos de equivocarme, puedo suponer que la memoria no conserva sino una millonésima, una milmillonésima, o sea una parcela muy ínfima, de la vida vivida.

for that matter his own life seemed the same, the unwritten, unwritable book of his own whole lived life, only another edition, with the same title too.
en realidad su propia vida parecía igual, el libro no escrito, inescribible, de toda su vida vivida, sólo que en otra edición, y con el mismo título por añadidura.

For example, the transformation of lived life, life in the raw, into a text undergoing constant revision and coming to rest only between covers, can come from a tombstone belonging to an unsightly pile of tombstones shunted off to their side, their time having passed.
Para la transformación de la vida vivida en estado bruto en un texto repetidas veces corregido, que sólo en forma impresa encuentra el descanso, puede citarse como ejemplo una de aquellas lápidas sobrantes, por haber sido retiradas transcurrido un plazo, que se amontonaban sin orden a un costado.