Translation for "less power" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The General Assembly, which is the most democratic organ in the United Nations, has less power than the undemocratic Security Council.
La Asamblea General, que es el órgano más democrático de las Naciones Unidas, tiene menos poder que el Consejo de Seguridad, que no es democrático.
States sometimes felt they had less power than major multinational corporations and needed help in dealing with them, but were reluctant to have other countries intervene in their domestic affairs.
Los Estados consideran a veces que tienen menos poder que las empresas transnacionales más importantes y que necesitan ayuda para tratar con ellas, pero se muestran reacios a que otros países intervengan en sus asuntos internos.
Women living in poverty have even less power and capacity to challenge this state of affairs.
Las mujeres que viven en la pobreza tienen todavía menos poder y capacidad para hacer frente a estas situaciones.
The individual worker has less power than the employer, and in most cases he is unable to conduct fair negotiations.
El trabajador individual tiene menos poder que el empleador, y en la mayoría de los casos no puede realizar negociaciones justas.
Children are our priority areas. They are more vulnerable; they have less power; they have, in most societies, less control over their own lives. Some children are more marginalised than others.
Los niños son nuestro objetivo prioritario, porque son más vulnerables, tienen menos poder y, en la mayoría de las sociedades, tienen menos control sobre sus propia vidas y algunos niños están más marginados que otros.
They have less power than men, receive less for their work, and have less control over household resources, and in many developing countries they receive less education.
Las mujeres tienen menos poder que los hombres, reciben menos dinero por su trabajo, tienen menos control sobre los recursos de su hogar y, en muchos países en desarrollo, reciben menos educación.
Again, that situation could give the impression that the United Nations Administrative Tribunal had less power than its counterpart.
De nuevo, esa situación podría dar la impresión de que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas tiene menos poder que su homólogo.
Females and/or children, having less power, live in fear and are usually the oppressed.
Las mujeres y/o los niños, que tiene menos poder, viven atemorizados y en muchos casos están oprimidos.
The underrecording is greater to the extent that the migrants are more marginal and to the extent that they have less power.
Ese subregistro es mayor en la medida en que los migrantes son más marginados y en la medida en que éstos tienen menos poder.
Typically, the less powerful or even oppressed party will be the victim.
En general, la parte con menos poder o incluso oprimida será la víctima.
You know that car, I think, has less power than these two.
Usted sabe que el coche, creo, tiene menos poder que estos dos.
The less power he has, the less occasion he has to use it against Castile.
Cuanto menos poder tenga, menos ocasión de usarlo contra Castilla.
You know, somehow, when people say "more prestige," they usually mean "less power."
Ya sabes, de alguna forma, cuando la gente dice, "más prestigio" usualmente significa "menos poder".
Cause the more you say it, the less power it has over you.
Porque mientras más lo digas, menos poder tiene sobre ti.
You know, the more you face your trauma the less power it has over you.
Dicen que entre más enfrentes tu trauma menos poder tiene sobre ti.
It was the cry of all men who feel that they have less power than they deserve.
Era la proclamación de todos los hombres que consideran que tienen menos poder del que se merecen.
I suspect Mother has far less power than she pretends.
Sospecho que Madre tiene mucho menos poder del que quiere aparentar.
Boys with less power than Kenton had become sand masters.
Había chicos con menos poder que Kenton que se habían convertido en maestros de la arena.
More power to you.” “Less power to them, I would think,” Angela interposed.
Más poder para ti. —Menos poder para ellos, diría yo —terció Angela.
Yet he had infinitely less power in England than Sir Wilson Seymour.
Sin embargo, tenía infinitamente menos poder en Inglaterra que Sir Wilson Seymour.
The prefect had less power than the intendant of the old régime, but more than the Directory commissioner.
El prefecto tenía menos poder que el intendant del antiguo régimen, pero más que el comisionado del directorio.
This Cherubael could manifest much less power, a direct consequence of its reinforced bindings.
Aquel Cherubael podía manifestar mucho menos poder, lo que era una consecuencia directa de sus ataduras reforzadas.
Little money, less power, hardly any independent organization of his own. And now?
Tenía poco dinero, aún menos poder y casi ninguna organización independiente a su nombre. ¿Y ahora?
I’ve managed to bring you here, but now I have little time left, and even less power.
He conseguido traerte aquí, pero me queda poco tiempo, y aún menos poder.
Likewise, smaller satellites will have smaller apertures and less power available to apply to their main mission.
Del mismo modo, los satélites más pequeños tendrán aberturas más pequeñas y menos potencia disponible para aplicarla a su misión principal.
It's lighter than the truck and it needs a lot less power.
Es más ligero que la camioneta y usa menos potencia.
Now you take this Camaro, the dash is more plastic than an American newsreader, the engine's got less power than Belgium, the suspension is softer than journalism in an in-flight magazine, and of course it reeks of cow.
Tomemos este Camaro: el salpicadero tiene más plástico que una presentadora americana, el motor menos potencia que Bélgica, la suspensión es más blanda que el periodismo de una revista de línea aérea y, por supuesto, apesta a vaca.
That hand-scanner is far less powerful, you know that.
Este escáner manual tiene mucha menos potencia, ya lo sabes.
He said that the ideal time would have been the early hours of the day, because a witch is always less powerful or less aware in the morning, but she would never leave the protection of her house at those hours.
Dijo que la hora ideal habría sido el principio del día, porque una bruja tiene siempre menos potencia en la mañana, pero la Catalina jamás dejaría a esa hora la protección de su casa.
The new dreadnoughts were considerably less powerful than superdreadnoughts would have been, but their lower tonnage gave them something approaching the acceleration curves a Manty superdreadnought could pull with the RMN's new compensators.
Los nuevos acorazados tenían considerablemente menos potencia que los superacorazados de los que habían dispuesto hasta entonces, pero su inferior tonelaje les proporcionaba algo que se acercaba a las curvas de aceleración que podía conseguir un superacorazado manti con los nuevos compensadores de la RAM.
(And, of course, the lighter the car body, the less power the engine needs to drive it, so in turn the engine can be made smaller still.) It takes nearly two gallons of methanol to provide as much energy as one of gasoline, but because the methanol car would be much more efficient the fuel tank could actually be smaller—still another weight savings.
Y, por supuesto, cuanto más ligera es la carrocería, menos potencia necesita el motor para impulsarla, así que el motor puede ser todavía más pequeño. Se necesitan casi dos litros de metanol para proporcionar la misma energía que uno de gasolina, pero como el coche de metanol sería mucho más eficiente, el depósito de combustible en realidad podría ser menor;
▪ Lighting/ appliances that require less power
:: Sistemas de iluminación/ electrodomésticos que requieren menos energía
But the further away you moved, the less power you got.
Pero cuanto más lejos vivía, menos energía recibía.
Look, we're going to lose juice, potentially a fatal amount, no matter what we do, but if we can get those nonessential systems shut down, then the ZPM will need to pump less power through the leaky pipes, and we'll be able to put off imminent death for another hour or so.
Perderemos energía, y eso es fatal, no importa lo que hagamos pero si pudiera apagarlos entonces el ZPM enviaría menos energía a través de la zona dañada y podríamos extender nuestra muerte por una hora más o algo así.
We switched to an entirely different kind of a circuit that used less power and is a lot more reliable because it has a simpler electronic circuitry inside it.
Cambiamos completamente a un tipo distinto de circuito que utiliza menos energía y es mucho más confiable porque tiene un circuito electrónico más sencillo en su interior.
And then the dynamo in the Follower’ Retreat began to give off less power.
Y luego la dínamo del Refugio del Discípulo empezó a despedir menos energía.
It would be under accurate control. It’d probably need infinitely less power.
Se haría bajo un control acucioso y, probablemente, se necesitaría emplear mucha menos energía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test