Translation for "less effectively" to spanish

Less effectively

• menos eficaz
• con menor eficacia

Translation examples

menos eficaz

Some projects were seen to be less effective.
Otros proyectos se consideraron menos eficaces.

NGOs are less effective, however, as substitutes for States.
Pero las organizaciones no gubernamentales son menos eficaces cuando se trata de que reemplacen a los Estados.

Without that support, it became less effective and a vicious circle developed.
Sin este apoyo, se volvía menos eficaz y se creaba un círculo vicioso.

Their coping mechanisms are less effective.
Sus mecanismos de supervivencia son menos eficaces.

Sensitization and awareness programmes were also less effective.
Los programas de sensibilización y concienciación también fueron menos eficaces.

To the extent that a treatment modality produces improvement, it is more or less effective.
En la medida en que una modalidad de tratamiento produce mejoras, es más o menos eficaz.

Moreover, training becomes less effective.
Además, la capacitación se vuelve menos eficaz.

In other crises, however, relations had been less effective.
En otras crisis, sin embargo, las relaciones habían sido menos eficaces.

In some cases, however, land use controls are less effective.
En algunos casos, sin embargo, el control del uso de la tierra resulta menos eficaz.

Without a change in mindset, all other measures will be less effective.
Si no cambia la forma de pensar todas las demás medidas serán menos eficaces.

- It's less effective than Moonbase. Instead of two million microwave channels, the satellite would take a few thousand.
- Es menos eficaz que la Base Lunar, por supuesto,... que maneja 2 millones de canales de microondas al mismo tiempo.

And sometimes that makes me less effective than I should be.
A veces, eso me hace menos eficaz de lo que debería.

Yes, sir, but... But what? The extra mass of a cargo pod will make the torpedo less effective.
Con la masa adicional de la nave, el torpedo será menos eficaz.

I'll be less effective if the Permanent Secretary hauls me in.
Voy a ser menos eficaz si el Secretario Permanente me arrastra pulg

And is holy oil less effective than cocaine at $125 a gram?
¿Y ese santo óleo aceite es menos eficaz que la coca a $125 el gramo?

Transmission through an infected object, such as clothing, is also possible, but less effective.
La transmisión mediante un objeto infectado, como ropa, también es posible, pero menos eficaz.

A vacuum cleaner is less effective than a gun.
Una aspiradora... es menos eficaz que una pistola.

Which is both less effective and less scary.
Las cuales son menos eficaces y dan menos miedo.

The poorest ones, counterattacked with the not less effective strategies of guerrilla.
Los menos adinerados, contraatacaron con las no menos eficaces astucias de la guerrilla.

Theirs was perhaps less effective, but was certainly not lacking in charm.
Tal vez era menos eficaz pero no carecía de encanto

It is less effective in larger cities.
Es menos eficaz en ciudades más grandes.

If I were happier I'd be less effective.
Si fuese más feliz, sería menos eficaz.

"Less effective, I'm afraid," answered Stevens.
–Menos eficaz, me temo -respondió Stevens-.

The flamethrowers were bulkier than the shock tubes and looked less effective.
Los lanzallamas eran más voluminosos que los tubos, y parecían menos eficaces.

Charms were also less effective if others knew the wearer well.
El encanto era también menos eficaz si se sabía quién era el usuario.

One man sending out an alarm would be far less effective than two.
Un hombre que da una alarma sería mucho menos eficaz que dos.

We’ve learned that the straight shot is often less effective than the carom shot.”
Hemos aprendido que un tiro directo es a menudo menos eficaz que una carambola.

But that doesn’t give me a full hand, which c’n make me less effective, right?
Pero eso tampoco quiere decir que sea menos eficaz, ¿verdad?

My weapons are less effective than Bruenor's axe, and I haven't the tricks of Jarlaxle.
Mis armas son menos eficaces que el hacha de Bruenor, y no tengo trucos como los de Jarlaxle.

You couldn’t be much less effective, he told himself, if you were wrapped in telephone wire.
No podrías ser menos eficaz, se dijo, aunque estuvieras atado con cable de teléfono.

con menor eficacia

Prior to these actions, the protection of child rights and welfare in situations of armed conflict was pursued less effectively by the United Nations, mostly through humanitarian channels.
Antes de que se adoptaran esas medidas, las Naciones Unidas se ocupaban de la protección de los derechos y el bienestar de los niños en situaciones de conflicto armado, principalmente por conducto de canales humanitarios, aunque con menor eficacia.

24. Over time, this has led to a certain mismatch between what is presented as themes and approaches for general discussion and the audience attending, often resulting in mutual frustration and less effective use of increasingly scarce resources.
24. Con el tiempo, esto ha ido provocando una cierta falta de correspondencia entre lo que se presenta como temas y enfoques para el debate general, por un lado, y los asistentes a la reunión en cuestión, por otro, lo cual suele dar lugar a la frustración mutua y a una menor eficacia en el uso de unos recursos cada vez más escasos.

85. These various offences, which are sources of serious violations of individual rights, are punishable in domestic legal systems with more or less effectiveness.
85. Estos diferentes delitos, que son fuente de violaciones graves de los derechos del individuo, son punibles en los sistemas jurídicos internos con mayor o menor eficacia.

Diversify methods of birth control to provide more options, thus raising the usage rates of modern birth control methods, replacing traditional and less effective methods.
- Diversificación de los métodos de control de la natalidad para ofrecer más alternativas, y elevar así las tasas de empleo de métodos modernos de control de la natalidad que reemplacen a los métodos tradicionales, de menor eficacia.

83. These various offences, which are sources of serious violations of individual rights, are punishable in domestic legal systems with more or less effectiveness.
83. Estos diferentes delitos, que son fuentes de violaciones graves de los derechos del individuo, son punibles en los sistemas jurídicos internos con mayor o menor eficacia.