Translation for "less effective" to spanish

Less effective

• menos efectivo
• menos eficaz

Translation examples

menos efectivo

On a case-by-case basis a State might utilize less effective measures of investigation in response to concrete constraints.
De acuerdo con las circunstancias de cada caso, un Estado podría utilizar medidas menos efectivas de investigación en respuesta a limitaciones concretas.

It is regarded as an effective insecticide against leaf-cutting insects, but less effective against sucking insects (Information Canada, 1973).
Se lo considera un insecticida efectivo contra los insectos cortadores de hojas, pero menos efectivo contra los insectos chupadores (Information Canada, 1973).

Some of the alternatives were considered as less effective than PFOS.
Algunas alternativas se consideraron menos efectivas que el PFOS.

Alternative tools to reach these goals are at times (but not always) available, but they tend to be more expensive and less effective.
No siempre estos instrumentos son los únicos medios disponibles para alcanzar esas metas, pero las alternativas suelen ser más caras y menos efectivas.

Some high explosive can be converted for industrial use, albeit with results less effective than commercial explosive.
Algunos explosivos de gran potencia pueden convertirse para usos industriales, aunque con resultados menos efectivos que los explosivos comerciales.

Recently policing and enforcing these laws has been less effective.
Últimamente la aplicación y la vigilancia del cumplimiento de esas leyes está siendo menos efectiva.

Without this mechanism, the concept of results-based management would be less effective.
Sin ese mecanismo, el concepto de gestión basada en los resultados sería menos efectivo.

These proceedings are no less effective merely because the proceedings had been privately instituted rather than by the prosecution service.
El proceso no es menos efectivo por el hecho de tratarse de una acción privada y no de una acción pública.

As a result, Cuban enterprises have had to turn to substitutes that are of inferior quality, less effective and more expensive.
En consecuencia, las empresas cubanas han tenido que recurrir a compuestos equivalentes de más baja calidad, menos efectivos y con más altos precios.

Less pain, but less effective.
Menos dolor, pero es menos efectivo.

That might make the guard less effective.
- Sería menos efectivo como guardia.

The old games are proving less and less effective.
Los viejos métodos se demuestra que cada vez son menos efectivos.

Far less effective on a second floor landing.
Mucho menos efectivo en una aterrizaje en un segundo piso.

If it's a long way, the shot's less effective.
Cuanto más larga la distancia, menos efectivos serán los disparos.

And the wrong size condom can be less effective.
Y un condón de mal tamaño puede ser menos efectivo.

The transfusions are becoming less effective.
Las transfusiones comenzaron a volverse menos efectivas.

The more people you add, the less effective it is.
Cuanta más gente añades, menos efectivo es.

This is less effective, Ivory said to her.
Esto es menos efectivo, le dijo Marfil.

Only less effective and infinitely more infuriating.
sólo que menos efectivo y muchísimo más irritante.

Of course it is! Unfortunately, that doesn't make it any less effective.
- ¡Por supuesto! Por desgracia, eso no lo convierte en menos efectivo.

‘As in, we would be fighting a less effective enemy.’ ‘Exactly.’
—¿Porque nos enfrentaremos a un enemigo menos efectivo? —Exacto.

Our local security is less advanced, and therefore less effective.
Nuestro sistema local es bastante menos efectivo.

The lesson was unsubtle and thoroughly Nazi, but no less effective for that.
La lección era poco sutil y completamente nazi, pero no por ello menos efectiva.

The green gooseberries of my childhood were a far less effective tonic.
Las grosellas verdes de mi infancia fueron un tónico mucho menos efectivo.

Trying to buy one’s way out of problems is less effective and unsustainable.
Tratar de comprar una salida a los problemas es menos efectivo e insostenible.

menos eficaz

Some projects were seen to be less effective.
Otros proyectos se consideraron menos eficaces.

NGOs are less effective, however, as substitutes for States.
Pero las organizaciones no gubernamentales son menos eficaces cuando se trata de que reemplacen a los Estados.

Without that support, it became less effective and a vicious circle developed.
Sin este apoyo, se volvía menos eficaz y se creaba un círculo vicioso.

Their coping mechanisms are less effective.
Sus mecanismos de supervivencia son menos eficaces.

Sensitization and awareness programmes were also less effective.
Los programas de sensibilización y concienciación también fueron menos eficaces.

To the extent that a treatment modality produces improvement, it is more or less effective.
En la medida en que una modalidad de tratamiento produce mejoras, es más o menos eficaz.

Moreover, training becomes less effective.
Además, la capacitación se vuelve menos eficaz.

In other crises, however, relations had been less effective.
En otras crisis, sin embargo, las relaciones habían sido menos eficaces.

In some cases, however, land use controls are less effective.
En algunos casos, sin embargo, el control del uso de la tierra resulta menos eficaz.

Without a change in mindset, all other measures will be less effective.
Si no cambia la forma de pensar todas las demás medidas serán menos eficaces.

- It's less effective than Moonbase. Instead of two million microwave channels, the satellite would take a few thousand.
- Es menos eficaz que la Base Lunar, por supuesto,... que maneja 2 millones de canales de microondas al mismo tiempo.

And sometimes that makes me less effective than I should be.
A veces, eso me hace menos eficaz de lo que debería.

Yes, sir, but... But what? The extra mass of a cargo pod will make the torpedo less effective.
Con la masa adicional de la nave, el torpedo será menos eficaz.

I'll be less effective if the Permanent Secretary hauls me in.
Voy a ser menos eficaz si el Secretario Permanente me arrastra pulg

And is holy oil less effective than cocaine at $125 a gram?
¿Y ese santo óleo aceite es menos eficaz que la coca a $125 el gramo?

Transmission through an infected object, such as clothing, is also possible, but less effective.
La transmisión mediante un objeto infectado, como ropa, también es posible, pero menos eficaz.

A vacuum cleaner is less effective than a gun.
Una aspiradora... es menos eficaz que una pistola.

Theirs was perhaps less effective, but was certainly not lacking in charm.
Tal vez era menos eficaz pero no carecía de encanto

It is less effective in larger cities.
Es menos eficaz en ciudades más grandes.

If I were happier I'd be less effective.
Si fuese más feliz, sería menos eficaz.

"Less effective, I'm afraid," answered Stevens.
–Menos eficaz, me temo -respondió Stevens-.

The flamethrowers were bulkier than the shock tubes and looked less effective.
Los lanzallamas eran más voluminosos que los tubos, y parecían menos eficaces.

Charms were also less effective if others knew the wearer well.
El encanto era también menos eficaz si se sabía quién era el usuario.

One man sending out an alarm would be far less effective than two.
Un hombre que da una alarma sería mucho menos eficaz que dos.

We’ve learned that the straight shot is often less effective than the carom shot.”
Hemos aprendido que un tiro directo es a menudo menos eficaz que una carambola.

But that doesn’t give me a full hand, which c’n make me less effective, right?
Pero eso tampoco quiere decir que sea menos eficaz, ¿verdad?

My weapons are less effective than Bruenor's axe, and I haven't the tricks of Jarlaxle.
Mis armas son menos eficaces que el hacha de Bruenor, y no tengo trucos como los de Jarlaxle.

You couldn’t be much less effective, he told himself, if you were wrapped in telephone wire.
No podrías ser menos eficaz, se dijo, aunque estuvieras atado con cable de teléfono.