Translation for "legal counsel" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Buenos Aires, Ediciones Abeledo Perrot, 1998; Negro, Sandra (Department of Public International Law of the University of Buenos Aires), Community cooperation on space. Ediciones Ciudad Argentina, 1997; Rebagliati, Orlando R. The role of the legal counsel in the relation between international law and the domestic legal order: an Argentine perspective, Revista del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires, June 1998; Barboza, Julio, The ILC and environmental damage; harm to environment. The right to compensation and assessment of damages (Peter Wetterstein, ed.).
Buenos Aires (Ediciones Abeledo Perrot), 1998; Sandra Negro (integrante de la Cátedra de Derecho Internacional Público de la Universidad de Buenos Aires): “Cooperación espacial comunitaria” (Ediciones Ciudad Argentina), 1997; Orlando R. Rebagliati: “La labor del consejero legal en la relación entre el derecho internacional y el orden jurídico interno: una perspectiva argentina” (Revista del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires), junio de 1998; Julio Barboza: “The ILC and Environmental Damage; Harm to Environment”, en el libro “The Right to Compensation and Assessment of Damages” (editado por Peter Wetterstein).
The British delegation was led by the Head of the Overseas Territories Department, John White, and the Argentine delegation was led by the Legal Counsel, Orlando R. Rebagliati.
La delegación británica estuvo presidida por el Director del Departamento de Territorios de Ultramar, John White, la delegación argentina por el Consejero Legal, Embajador Orlando R. Rebagliati.
The British delegation was led by the Head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office, Mr. John White, and the Argentine delegation by the Legal Counsel of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Orlando R. Rebagliati.
La delegación británica estuvo presidida por el Sr. John White, Jefe del Departamento de Territorios de Ultramar del Ministerio de Asuntos Exteriores británico y la delegación argentina por el Sr. Orlando R. Rebagliati, Consejero Legal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina.
From 1990 to 1995 he was Amnesty's legal counsel for the American and Asian regions.
Entre 1990 y 1995 fue Consejero Legal de Amnistía Internacional para las regiones de América y Asia.
The British delegation was led by the Head of the Overseas Territories Department, Foreign and Commonwealth Office, Mr. John White, and the Argentine delegation was led by the Legal Counsel, Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Orlando R. Rebagliati.
La delegación británica estuvo presidida por el Sr. John White, Jefe del Departamento de Territorios de Ultramar del Ministerio de Asuntos Exteriores británico, y la argentina por el Sr. Orlando R. Rebagliati, Consejero Legal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
I'm Robert Colburn, legal counsel for the Fairfield estate.
Soy Robert Colburn, Consejero legal de los Fairfield.
You will serve as legal counsel to him as well as yourself?
¿Serás consejero legal para él y para tí?
Lou McGillian... formally the presiding legal counsel for the Chicago Bulls.
Lou McGillian... ex consejero legal de los Chicago Bulls.
"As legal counsel of the Foundation, I am." "Good.
—Como consejero legal de la Fundación, sí. —Muy bien.
He refused to take a second polygraph test--on advice of legal counsel.
Se negó a someterse por segunda vez al detector de mentiras, por recomendación de su consejero legal.
Well, well, my tough-minded legal counsel has a soft side after all. You like him, don't you?
–Vaya, vaya, veo que mi implacable consejera legal tiene su corazoncito después de todo. Te gusta, ¿verdad?
Mason, and that is that this dodge of putting incriminating evidence in a letter and sending it by post to a party at General Delivery is an ingenious device which smacks a little bit of legal counsel.
Lo de poner pruebas que acusan en sobres para su envío por correos al Apartado General es un recurso ingenioso que se sale un poco del marco de las actividades permitidas a un consejero legal.
First she was legal counsel for a citizens group which campaigned to get the project going and later she filled the same role in a Tenants Association.
En primer lugar era consejera legal de un grupo de ciudadanos que hizo una campaña para poner en marcha el proyecto, y más adelante, desempeñó el mismo papel en la Asociación de Inquilinos.
177. Provisions currently in force determine precisely the reasons and range of use of legal counsel, which is one of the elements of the implementation of the right to defence guaranteed in the Constitution.
177. En las disposiciones que están actualmente en vigor se determinan precisamente las razones y el ámbito de utilización de un asesor legal, que es uno de los elementos del ejercicio del derecho a la defensa garantizado en la Constitución.
They did not have legal counsel present, and no full public transcript of the proceedings exists.
No estuvieron presentes sus asesores legales y no hay transcripciones públicas completas de las actuaciones.
The text of the confession was read out to him by D. M. R., the legal counsel to the Police Commander.
D. M. R., asesor legal del Comandante de la policía, leyó en voz alta el texto de la confesión.
7. The source further reports that none of these childrenhave has been provided with adequate and competent legal counsel, as required by Philippine law.
7. La fuente informa además de que no se ha proporcionado a ninguno de esos niños un asesor legal competente, como exige la legislación filipina.
2010 to date, legal counsel at the Office of the Under-Secretary for Criminal Policy (Ministry of Justice and Human Rights) in the area of reform of criminal procedures.
Desde 2010 a la fecha, Asesor Legal de la Subsecretaría de Política Criminal (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos), en materia de reformas a los procedimientos penales
(b) Access to a lawyer or independent legal counsel or to legal aid;
b) El acceso a un abogado o a un asesor legal independiente o a ayuda letrada;
The University’s chief legal counsel would confide in them I’d warned her.
El asesor legal jefe de la universidad les diría: Yo se lo advertí.
This is Them Weld, our legal counsel, and Chuck Mercer, SOS operations director.
Esta es Therri Weld, nuestra asesora legal, y él es Chuck Mercer, director de operaciones. –Déjese de presentaciones.
was concerned: she hadn’t asked the University’s chief legal counsel if she should see these people.
estaba preocupada: no había preguntado al asesor legal jefe de la universidad si debía ver a esta gente.
If there is to be a trial, and I hope not, it wil take place on Earth with qualified judges and legal counsel.
Si debe haber un juicio, y espero que no, tendrá lugar en la Tierra con jueces calificados y asesores legales.
The association was one of many groups in the inner city for which Margot was legal counsel and which utilized her office for meetings, a convenience for which she was occasionally paid, but mostly wasn't.
La asociación era uno de los muchos grupos dentro de la ciudad de los que Margot era asesora legal y que utilizaban su bufete para reunirse, facilidad que a veces le pagaban, aunque generalmente no era así.
Alexander Stirk’s on-campus case fell under the commingled jurisdiction of the dean of undergraduate students, the director of campus security and public safety, the director of counseling and psychological services, and the University’s legal counsel.
El caso de Alexander Stirk dentro del campus era competencia conjunta del decano de alumnos, el director de Seguridad y Prevención, el director de Orientación y Servicios Psicológicos y el asesor legal de la universidad.
You expect me to allow him to walk into a room without legal counsel to be grilled by God knows how many federal prosecutors and an army of grand jurors, and you won't give us a clue as to the subject matter?"
¿Espera usted que permita que entre en una sala sin asesor legal para que lo interroguen sin piedad sabe Dios cuántos fiscales federales y un ejército de miembros del Gran Jurado y sin que usted me dé previamente ni una pista para hacerme una idea del asunto de que se trata?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test