Translation for "leapt out" to spanish

Leapt out

• saltado
• salt贸 fuera

Translation examples

saltado

It felt to Anna that whatever was in each of them had leapt out into the body of the other.
A Anna le pareció que lo que fuera que había dentro de cada uno de ellos había saltado al cuerpo del otro.

For a moment I wondered if she had leapt out into space and flown away;
Me pregunté por un instante si habría saltado al espacio y emprendido el vuelo;

He’d leapt out of bed to grab the cat and hurl her down at the yard wall.
Había saltado de la cama, agarrado y arrojado la gata contra la pared del patio.

Then, flinging up his hands, he leapt exactly as he leapt out of the coach.
A continuación, saltó al vacío agitando las manos, igual que había saltado del coche.

A moment later, Harry had given a loud yell and leapt out of his camp bed;
Poco después, Harry había dado un grito fuerte y había saltado de su cama plegable;

After all, hadn't he been the one who had leapt out through a window a hundred stories above the streets of Coruscant?
Después de todo, ¿no había sido él quien había saltado por una ventana a cien pisos de altura?

The children, who’d leapt out of bed when they’d heard Hayriye’s shouts, stood motionless.
Cuando me encontré con Seküre en la antesala nos abrazamos con fuerza, los niños, que habían saltado de la cama con los gritos de Hayriye, vacilaban.

And so the capital C and the capital S hadn't leapt out at her, but now that she looked more carefully, she could see them. No, no, no!
Y así, la mayúscula C y la mayúscula S no habían saltado a ella, pero ahora que miraba con más cuidado, podría verlos. ¡No, no, no!

The enraged occupant, a brutish young nobleman, had leapt out, seized a cudgel from one of his guards and was beating the beggar most savagely.
El enfurecido ocupante del coche, joven noble y brutal, había saltado del coche, le había arrebatado una fusta a uno de los escoltas y estaba apaleando al mendigo salvajemente.