Translation for "leap-frogging" to spanish

Leap-frogging

verb

• saltar
• saltar por encima de
• brincar
• dar saltos
• jugar a la pídola

Translation examples

saltar verb

"Assuming you're aware of the detail discontinuities in your exact statement and were simply leap-frogging them . Well, yes, a competent actor with the proper vocabulary and reference library could live an imitation of genius.
Dando por supuesto que eres consciente de todas las pequeñas discontinuidades que contiene tu frase y que te estás limitando a saltar por encima de ellas… Bien, sí, un actor competente que poseyera el vocabulario adecuado y una biblioteca de referencia podría vivir imitando a un genio.

And those who heard him shouted it on to others, so that in a few minutes the whole of Underland was ringing with shouts and cheers, and gnomes by hundreds and thousands, leaping, turning cart-wheels, standing on their heads, playing leap-frog, and letting off huge crackers, came pressing round Coalblack and Snowflake.
Y los que lo escuchaban se lo decían a gritos a otros, de modo que en pocos minutos Bajotierra entera resonaba con gritos y aplausos, y cientos y miles de gnomos dando brincos y volteretas, poniéndose de cabeza, jugando a saltar y haciendo estallar inmensos petardos, empezaron a apiñarse alrededor de Azabache y Copo de Nieve.

dar saltos verb

When grown men play at leap frog, sooner or later they break their necks.
Cuando los adultos juegan a dar saltos, tarde o temprano se rompen el cuello.

jugar a la pídola verb

He balanced the telescope on the stone wall and held it steady while she squatted shivering, leap-frog fashion, amidst the nettles, and squinted up at the heavens.
Él acomodaba el telescopio sobre el muro de piedra y lo sujetaba mientras ella, tiritando, se ponía en cuclillas entre las ortigas como para jugar a la pídola, y cerraba un ojo para mirar el firmamento.