Translation for "large family" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nearly three years ago, in March 1992, I expressed gratitude to Member States for their considerable support extended to my country by recognizing it at the international level as an independent State and by accepting it into the large family of the United Nations.
Hace casi tres años, en marzo de 1992, expresé gratitud a los Estados Miembros por el apoyo considerable que dieron a mi país reconociéndolo a nivel internacional como Estado independiente y aceptándolo en la gran familia de las Naciones Unidas.
PFOS and its closely related compounds, which contain PFOS impurities or substances which can give rise to PFOS, are members of the large family of perfluoroalkyl sulfonate substances.
EL PFOS y sus compuestos más cercanos, que contienen impurezas de PFOS o sustancias que pueden producir PFOS, son miembros de la gran familia de sulfonatos de perfluoroalquilos.
I would also like to greet the newest member of our large family, the Republic of Montenegro.
También quisiera dar la bienvenida al nuevo Miembro que se ha incorporado a nuestra gran familia, la República de Montenegro.
The Council should respond to the common long-term interests of all Member States, with a view to consolidating all 192 Member States into a large family which can draw strength from unity.
El Consejo debe responder a los intereses comunes a largo plazo de todos los Estados Miembros, con vistas a que los 192 Estados Miembros se consoliden como una gran familia que pueda reforzarse basándose en su unidad.
PFOS and its closely related compounds, which may contain PFOS impurities or substances which can give rise to PFOS, are members of the large family of perfluoroalkyl sulfonate substances.
EL SPFO y sus compuestos más cercanos, que contienen impurezas de SPFO o sustancias que pueden producirlo, son miembros de la gran familia de sulfonatos de perfluoroalquilo.
Happily, a great country in our large family — great above all because of its values — had the wisdom to take positive action, saving hundreds of thousands of lives.
Felizmente, tenemos un país entre nosotros, un gran país —grande, sobre todo, por sus valores— en nuestra gran familia, que ha reaccionado de manera prudente y positiva, salvando con su intervención cientos de miles de vidas.
Other factors associated with poorer average scores include being a member of the Traveller community, speaking a first language other than English or Gaeilge, living in a lone-parent household, or being part of a large family.
Otros factores asociados con una baja puntuación media son la pertenencia a la comunidad nómada, el habla de un primer idioma diferente del inglés o el gaélico y la vida en un hogar monoparental o en seno de una gran familia.
Thus, on weekly basis the following programmes are broadcasted: An Hour More, Curiosity, Children's alarm clock, My Doctor, Mystery of Psyche, Library, Large Family, One may also live with HIV, Blind Sportsmen and the like.
Así, se difunden semanalmente los siguientes programas: Una hora más, Curiosidad, El despertador de los niños, Mi doctor, Misterios de la psique, Biblioteca, Una gran familia, También se puede vivir con el VIH, Deportistas no videntes y otros similares.
Her husband ran away from home because of the difficulties caring for this large family.
El marido abandonó el hogar debido a las dificultades que entraña cuidar de esa gran familia.
Frail lungs were endemic in Maryna’s large family.
La debilidad pulmonar era endémica en la gran familia de Maryna.
Huxley came from a large family of English biologists.
—Huxley pertenecía a una gran familia de biólogos ingleses.
a large family of Sinti camped colorfully in a field;
una gran familia de gitanos sinti en un pintoresco campamento en un campo;
This is a large family moving house by truck rather than camel.
Es una gran familia que se está mudando, utilizando un camión en lugar de camellos.
He and Amber lived in their house on the Nile, and in it raised a large family.
Amber y él vivieron en su casa sobre el Nilo y criaron una gran familia.
So at last he left that large family and he chose your small one;
Y por eso dejó a esa gran familia y eligió a la tuya, más pequeña.
In all three countries, the mortality rate increases for girls from large families.
En los tres países, la tasa de mortalidad aumenta para las niñas de familias grandes.
The high number of young women, single mothers, women living in large families and older women who are identified as poor is clear evidence of the feminization of poverty.
El elevado número de mujeres jóvenes, madres solteras, mujeres que viven en familias grandes y ancianas que se clasifican como pobres es prueba fehaciente de la feminización de la pobreza.
He had observed the effectiveness of that method in Ethiopia and northern Brazil, where tanks collected enough rain water during the rainy season to cover the drinking, washing and some of the irrigation needs of a large family for one year.
Observó la eficacia de ese método en Etiopía y el Brasil, donde, durante la estación lluviosa, se recogió en tanques agua suficiente para cubrir las necesidades de una familia grande, durante un año, para beber, el lavado y parte del riego.
That is why, along these lines, couples that choose to have large families also deserve to be supported.
Es por ello que, en este sentido, las parejas que opten por tener una familia grande también merecen apoyo.
Lastly, she would like to know whether the special assistance and awards given to women with 10 or more children were intended to alleviate poverty or to provide an incentive to women to have large families.
Por último, desearía saber si la asistencia especial y las concesiones otorgadas a mujeres con más de 10 hijos tienen el propósito de aliviar la pobreza o de proporcionar un incentivo para que las mujeres tengan familias grandes.
15. The least developed countries have been lagging behind in reducing fertility and in many of them the desire for large families is still common.
Los países menos adelantados están a la zaga en cuanto a la reducción de la fecundidad, y en muchos de ellos todavía es común el deseo de tener familias grandes.
Education plays a key role in the reduction of violence against women and girls, but large families usually have fewer resources to spend on each child, with girls more likely to suffer than their male counterparts.
La educación desempeña una función fundamental en la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas, pero, por lo general, las familias grandes tienen pocos recursos que dedicar a cada uno de sus hijos, y es más probable que prioricen a los niños que a las niñas.
We are a large family, and friendly, and one more or less makes no difference.
Somos una familia grande y acogedora, y uno más o menos no supone ninguna diferencia.
'Drago is used to a large family, I don't expect a monkish silence from him.
Drago está acostumbrado a una familia grande, no espero de él un silencio monacal.
Like a king's palace, a huge waste of resources for one man, or even one large family, to use as a private residence.
Como el palacio de un rey, un desperdecio de recursos para uso exclusivo de un hombre, o incluso de una familia grande, como residencia privada.
‘I don’t know that there were many more than happens in any large family in the course of six generations,’ said Aunt Kate. ‘Oh, I think there were.
—No creo que hayan sido más que las que le suceden a cualquier familia grande en el transcurso de seis generaciones —observó la tía Kate.
No doubt she had too little at home, a middle child in that large family who had probably fought for recognition from Ma and Da.
Sin duda tenía poco en su casa al ser la mediana de una familia grande en la que, con toda probabilidad, luchaba a diario para conseguir el reconocimiento de mamá y papá.
There was a large family, as at Cossethay.
Eran una familia numerosa, como los Brangwen de Cossethay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test