Translation for "larger family" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Committee is also concerned that larger families, as well as single-parent and low-income families, are at a disadvantage in qualifying for such social housing.
Le preocupa asimismo que las familias numerosas, monoparentales o de escasos ingresos se vean desfavorecidas para acceder a ese tipo de vivienda.
The Committee also recommends that the State party take measures to eliminate the disadvantage of larger families, as well as of single-parent and low-income families, in qualifying for such social housing.
El Comité también recomienda que el Estado Parte tome medidas para poner fin a la situación de desventaja de las familias numerosas, monoparentales o de escasos ingresos en su posibilidad de acceder a ese tipo de vivienda.
Applicants needed to produce a police record (which carried a $5 fee), HIV test, STI test (both of which would carry costs, compounded for larger families), references from two persons, and a birth certificate or substitute form of verification.
Los solicitantes tenían que presentar un certificado de antecedentes policiales (que costaba 5 dólares), la prueba del VIH, la prueba de detección de infecciones de transmisión sexual (ambos análisis entrañaban costos, sobre todo para las familias numerosas), referencias de dos personas y un certificado de nacimiento o una acreditación similar.
The majority of these children were from larger families (with 3 - 4 children) who, due to their small income, had problems with rent payments and had been evicted from their leased apartment.
La mayoría procedía de familias numerosas (con 3-4 hijos) que, debido a sus reducidos ingresos, tenían dificultades para pagar el alquiler y fueron desalojados de su vivienda.
The economic crisis also affected the refugee population, many members of which have small amounts of accumulated savings, tend to have larger families, and lack access to land-based forms of subsistence.
La crisis económica también afectó a la población de refugiados, muchos de los cuales poseen pequeños ahorros, tienden a tener familias numerosas y carecen de medios de subsistencia basados en la explotación de las tierras.
Younger fathers and fathers with larger families, however, engage in activities that go beyond playing games and offering comfort.
Sin embargo, los padres más jóvenes o de familias numerosas realizan actividades que van más allá del juego y del consuelo.
infact My whole life has been a crusade for larger families.
Toda mi vida ha sido una cruzada en favor de las familias numerosas.
I was trying to see if they could be built with an upstairs, for larger families.
He intentado ver si se podría construir un piso superior, para familias numerosas.
The larger families and the many hundreds of paupers for whom alms did not suffice to buy bread would benefit the most.
Se beneficiarían las familias numerosas y los centenares de pobres a los cuales la limosna no alcanzaba para comprar el pan.
Therefore we must encourage still larger families so as to become yet more numerous and starving.
Por lo tanto, debemos fomentar las familias numerosas, a fin de que nuestra colonia crezca y las defunciones provocadas por el hambre disminuyan.
Made them feel as expansive, as lucky, as a much larger family might feel in a many-storied clapboard mansion by the sea.
Les hacía sentirse tan entusiastas y afortunados como una familia numerosa en una mansión de madera y varios pisos que se alzara junto al mar.
To those with longer years of service or larger families who remained on the waiting list, Chief Inspector Chen’s recent acquisition was another instance of the unfair new cadre policy, he knew.
Para quienes habían cumplido más años de servicio o tenían familias numerosas y seguían en la lista de espera, la reciente asignación de aquel piso al inspector jefe Chen era otra muestra de la injusta política de renovación de cuadros, y él lo sabía.
Though there seem to be more marchers now, plus an encircling group of spectators—fathers and sons, larger families, assorted oldsters, alongside normal every-Sunday parishioners just sprung by Father Damien down at Our Lady—all crowding and observing the marchers and spilling back into the street, slowing traffic and jamming the building entry, the exact coordinates Paul and I are vectored for.
Aunque parece que ahora hay más manifestantes y los rodea un grupo de espectadores —padres e hijos, familias numerosas, viejos variados, junto a los feligreses habituales que acaban de salir de Nuestra Señora, donde ha oficiado el padre Damián—, que se detienen para ver a los manifestantes y desbordan las aceras, dificultando el tráfico y obstruyendo la entrada al edificio, hacia cuyas coordenadas exactas van los vectores míos y de Paul.
64. Historically, it has been noted that it is difficult to implement a "Western" model of birth control in rural Guatemala, as such a model ignores beliefs of indigenous Mayans; namely, preference for a larger family size and childbirth being a God-given attribute, as well as suspicion of Western contraceptive methods.
64. Históricamente se ha observado que es difícil aplicar un modelo "occidental" de regulación de la natalidad en las zonas rurales de Guatemala, pues ese modelo no tiene en cuenta las ideas de los indígenas maya, como la preferencia por una familia más grande y la creencia de que la fecundidad es un don divino, así como su suspicacia ante los métodos anticonceptivos occidentales.
This dependency of the Court upon States places a responsibility on States committed to the principle of justice to individually and collectively cooperate with the Court, be it within the context of regional organizations such as African Union and the League of Arab States or in a larger family of nations such as the United Nations.
Esa dependencia de la Corte de los Estados responsabiliza a los Estados comprometidos con el principio de la justicia a cooperar de manera individual o colectiva con la Corte, sea en el contexto de las organizaciones regionales, como la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes, o en una familia más grande de naciones, como las Naciones Unidas.
(v) Higher inequality, on the other hand, leads to higher fertility, since those who are poor and less educated have larger families, and this in turn reduces growth (Benabou, 1996; Khoo and Dennis, 1999; Bloom et al., 1998).
v) En cambio, una mayor desigualdad da lugar a una fecundidad más alta, ya que las personas pobres y menos instruidas tienen familias más grandes, y ello a su vez reduce el crecimiento (Benabou, 1996; Khoo y Dennis, 1999; Bloom et al., 1998).
Now, that welcome is extended to this larger family.
Ahora ampliamos esa bienvenida a esta familia más grande.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test