Translation for "gran familia" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la teoría y en la práctica, la suma de todos los miembros individuales constituye una gran familia... .
In theory and in practice, the sum of all individual members constitute one big family ... .
El mundo es como una gran familia que, gracias a la coexistencia pacífica, llegará a una situación en la que todos se beneficien y, gracias a la cooperación, gozará de una seguridad común.
The world is like a big family where peaceful coexistence will lead to a win-win situation and where mutual cooperation will result in common security.
Sr. Wen Jiabao (China) (habla en chino): China es miembro de la gran familia de las Naciones Unidas, y el desarrollo y los cambios de China atraen la atención de todo el mundo.
Mr. Wen Jiabao (China) (spoke in Chinese): China is a member of the big family of the United Nations, and China's development and changes have attracted worldwide attention.
Hace 25 años, como a una gran familia, nos unió el dolor más profundo ante la crueldad que segó las vidas de nuestras hermanas y hermanos.
Twenty-five years ago, we came together like a big family to share the deep sorrow we felt at the cruelty that had cut off the lives of our brothers and sisters.
Y lo hicimos como una gran familia, homenajeando a una misma bandera, honrando a los mismos héroes, cantando el mismo himno nacional, cualesquiera fueran nuestras ideas políticas, credos religiosos, orígenes étnicos o situaciones económicas.
We did so as one big family saluting the same flag, honouring the same heroes and singing the same national anthem irrespective of our political ideas, religious beliefs, ethnic origin or economic situation.
Todos ellos muestran con entusiasmo la solidaridad de Indonesia con sus compatriotas de Aceh, miembros de la gran familia de Indonesia.
All of them are eagerly showing Indonesia's solidarity with their fellow countrymen in Aceh as members of Indonesia's big family.
5. Nuestros compatriotas de Taiwán son miembros de la gran familia de la nación china.
5. Our Taiwan compatriots are members of the big family of the Chinese nation.
Por lo tanto, no es sólo apropiado sino también muy importante que esta gran familia dedique estas sesiones de la Asamblea General a la conmemoración del Año Internacional de la Familia.
It is therefore not only appropriate but also very important for this big family to devote these meetings of the General Assembly to a commemoration of the International Year of the Family.
Como una gran familia con 191 miembros, las Naciones Unidas extraen su fuerza de su unidad.
As a big family with 191 members, the United Nations derives its strength from unity.
Mi colaborador, Samdech Hun Sen, me ha acusado de traición por los esfuerzos que ha desplegado en pro de la reconciliación nacional con objeto de lograr que el Khmer Rouge acatara y respetara la constitución del Reino de Camboya y de allanar el camino para que se uniera a nuestros amados compatriotas camboyanos en una gran familia.
12. My partner, Samdech Hun Sen, has accused me of treason in my national reconciliation efforts to bring the Khmer Rouge to abide and respect the Constitution of the Kingdom of Cambodia and to pave the way for them to join all our beloved Cambodian compatriots in one big family.
Pero, en fin, todos somos parte de una gran familia, como dice siempre el padre Hubbard. —Una gran familia.
Still, we are all one big family, as Father Hubbard reminds us.” “One big family.”
Vengo a expresarles el orgullo que siente el pueblo del Níger por pertenecer a la gran familia de las Naciones Unidas.
I have come to express the pride of the people of the Niger in belonging to the great family of the United Nations.
Mi país se complace especialmente al ver a la República de Sudáfrica ocupando el lugar que le corresponde en el seno de nuestra gran familia.
My country is particularly pleased to see the Republic of South Africa occupying its seat in our great family.
Compartimos su orgullo, y le damos la bienvenida con gran respeto como el 193º Estado Miembro de la gran familia de las Naciones Unidas.
We share in their pride, and we welcome them with great respect as the 193rd Member State of the great family of the United Nations.
Como el miembro más joven de esta gran familia de naciones independientes, Tuvalu asigna el más alto valor a la labor de las Naciones Unidas.
As the youngest member of this great family of independent nations, Tuvalu places the highest value on the work of the United Nations.
Es importante reconocer tanto sus diferencias como su unidad como miembros de la gran familia de las Naciones Unidas.
It was important to recognize both their differences and their unity as members of the great family of the United Nations.
Por lo tanto, no entendemos por qué el pueblo taiwanés no puede formar parte de esta gran familia de naciones.
We therefore fail to understand why the people of Taiwan cannot be part of this great family of nations.
Este año, la gran familia de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se vio enriquecida con la adición de uno nuevo: el Miembro núm. 193.
This year, the great family of States Members of the United Nations was enriched by a new 193rd Member.
Nos sentimos orgullosos de ser Miembros de esta gran familia de naciones.
We are proud to be a member of this great family of Nations.
Las evidentes desigualdades que caracterizan las situaciones de nuestros países son un obstáculo para la constitución de la gran familia que deberían ser las Naciones Unidas.
The glaring inequalities that characterize our countries' situations are an obstacle to the formation of the great family that the United Nations should be.
Guinea también celebra la admisión de Montenegro a la gran familia de las Naciones Unidas.
Guinea also welcomes the admission of Montenegro to the great family of the United Nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test