Translation for "language spoken" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The accepted recommended criteria are: self-identification or self-perception; language spoken; geographical location or community membership; and other characteristics.
Como se sabe, los criterios que se recomienda utilizar están referidos a: la autoidentificación o autopercepción; el idioma o lenguaje hablado; la ubicación geográfica o agrupamiento en comunidades; y otras características.
Italian is not the language spoken by the poor in Sicily.
El Italiano no es el lenguaje hablado en la pobre Sicilia.
A language spoken by the body as well as the mouth.
Un lenguaje hablado tanto con el cuerpo como con la boca.
Under the rubric of ‘languages spoken,’ I get Russian, French, Chinese, German, English, Japanese, and Basque.
Bajo la rúbrica de «lenguajes hablados» me indica ruso, francés, chino, alemán, inglés, japonés y vasco.
Nevertheless, the language spoken by Hank and Frank is apparently inaudible to human beings, since the two of them carry on conversations wherever and whenever they like, with no fear of being overheard—at least not by living people.
No obstante, el lenguaje hablado por Hank y Frank es por lo visto inaudible para los seres humanos, puesto que el par mantiene conversaciones siempre que les apetece, sin temor a que los oigan, al menos gente de carne y hueso.
'We have maintained a knowledge of the old language,' Folimun said, 'the language spoken in the previous Year of Godliness.' And so they had, apparently-texts of some sort, dictionaries, alphabets of the old script, perhaps a lot more.”
"Hemos conservado nuestro conocimiento del antiguo lenguaje —me dijo Folimun—. El lenguaje hablado en el Año de Gracia anterior." Y al parecer era cierto..., textos de algún tipo, diccionarios, alfabetos de la antigua escritura, quizá muchas más cosas.
Population languages spoken by at least 1,000 persons in total population (%) 2004
Lenguas habladas por al menos 1.000 personas de la población total (%) 2004
The Ministry of Labour has also subsidised the translation of brochures drawn up by other sectors of administration into languages spoken by immigrants.
El Ministerio de Trabajo ha subvencionado también la traducción de folletos preparados por otros sectores de la Administración a lenguas habladas por inmigrantes.
The spouse has sufficient knowledge of the Setswana language or any language spoken by any tribal community in Botswana;
d. Que el cónyuge tenga conocimiento suficiente de la lengua Setswana o de cualquier lengua hablada por una comunidad tribal de Botswana;
All languages spoken in Mauritius were taught in schools, in keeping with the principle of unity in diversity.
Todas las lenguas habladas en Mauricio se enseñan en la escuela, en conformidad con el principio de la unidad en la diversidad.
Its linguistic investigation exceeds 2,590 languages spoken by more than 1.7 billion people in nearly 100 countries.
Su investigación lingüística abarca más de 2.590 lenguas habladas por más de 1.700 millones de personas en casi 100 países.
He wished to know whether the languages spoken by those populations had a written form.
Por otra parte, querría saber si las lenguas habladas por esas poblaciones tienen una forma escrita.
The State shall provide funding for higher education in the language spoken by at least 20% of the citizens in the Republic of Macedonia.
El Estado facilitará la financiación de la enseñanza superior en las lenguas habladas por un 20% al menos de los ciudadanos de la República de Macedonia.
(b) Information on languages spoken and taught in schools
b) Información sobre lenguas habladas y enseñadas en las escuelas
The main languages spoken in the country were Pashtu (35 per cent), Dari (50 per cent) and Turkish.
Las principales lenguas habladas en el Afganistán son el pashto (35%), el dari (50%) y el turco.
I had the opportunity to hear the language spoken a year or so ago, so...
Tuve la oportunidad de oír esta lengua hablada hace cosa de un año.
It's the root of the languages spoken today by nearly a billion people.
Es la raíz de las lenguas habladas hoy en día por casi mil millones de personas.
My Latin teacher used to say that Portuguese was a language spoken by birds.
Mi profesor de latín decía que el portugués era una lengua hablada por pajaritos.
Tarzan was familiar with the language spoken by the Kafichos and Gallos, and the questions that they put to their prisoner aroused his curiosity still further.
Tarzán estaba familiarizado con las lenguas habladas por los kaficho y los galla, y las preguntas que le planteaban a su prisionero despertaron aún más su curiosidad.
Hamilton Motsamai, to whom their son’s life is entrusted—and theirs—can no doubt trace his through a language spoken, through oral legend, song and ceremony lived on the same natal earth.
Hamilton Motsamai, a quien se le ha confiado la vida de su hijo -y la suya-, sin duda puede repasar sus antepasados a través de la lengua hablada, la leyenda oral, canciones y ceremonias vividas en la misma tierra natal.
I can’t say what I thought at first I was hearing, since I wouldn’t have been startled to hear any language spoken at this gathering (any except Russian, the language of the most hated of the nation’s three oppressors).
No puedo decir lo que al principio creí estar oyendo, puesto que no me habría sorprendido oír cualquier lengua hablada en aquella reunión (cualquiera excepto el ruso, la lengua del más odiado de los opresores de la nación).
Languages spoken Macedonian, English, Serbian, Croatian, Bulgarian Education
Idiomas hablados: macedonio, inglés, serbio, croata y búlgaro.
All the languages spoken in Togo belong to the Niger-Congo group.
Todos los idiomas hablados en el Togo pertenecen al grupo Níger-Congo.
Moreover, information must be available in all the languages spoken in the country.
La información debe proporcionarse, además, en todos los idiomas hablados en el país.
So he began to study the last known language spoken during the time of the hieroglyphs.
Es así que comienza a estudiar el último idioma hablado y conocido durante el tiempo de los jeroglíficos.
The language spoken by the Egyptians around the time of Cleopatra and Alexander the Great.
El idioma hablado por los egipcios en tiempos de Cleopatra y Alejandro el Grande.
The language spoken by the last voice was Calamorian.
El idioma hablado por la última voz es calamoriano.
Languages spoken were Turkish, German and one other, believed Slavonic.
Los idiomas hablados fueron turco, alemán y otro, según se cree eslavo.
This, he decided, was the language spoken by the fairies or elves whom Earendel saw during his strange voyage.
Decidió que ése era el idioma hablado por las hadas o los elfos vistos por Earendel durante su extraño viaje.
In the south we spoke Castellano, the principle language of the Santiago , with of course some contamination from the other languages spoken in the Flotilla.
En el sur hablábamos castellano, el idioma principal del Santiago, obviamente con cierta contaminación de otros idiomas hablados en la Flotilla.
Jared's consciousness circled one of these, a place name, roughly translated from a language spoken by creatures that didn't speak like humans.
Su conciencia gravitó en torno a una de ellas, el nombre de un lugar, burdamente traducido de un idioma hablado por criaturas que no se expresaban como los humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test