Translation for "lenguaje hablado" to english

Lenguaje hablado

• spoken language

Translation examples

spoken language

Proporcionar intérpretes de lenguaje de señas como intermediarios para interpretar del lenguaje hablado al lenguaje de señas y del lenguaje de señas al lenguaje hablado con miras al acceso a los servicios públicos y a la educación y para facilitar la participación - Kuwait)
provide sign language interpreters as intermediaries to interpret information from spoken language into sign language and from sign language into spoken language for access to public services, education and to facilitate participation -- Kuwait)

La tecnología de ayuda a la audición, incluidos los implantes de cóclea, no ofrecen a los niños sordos un acceso total a un lenguaje hablado; estos niños necesitan poder contar fácilmente con un lenguaje de señas, con lenguaje hablado en forma escrita y con terapia del lenguaje en función de las necesidades individuales.
Assistive hearing technology, including cochlear implants, could not provide deaf children with full access to a spoken language; they required fully accessible sign language, spoken language in written form, and speech education based on individual needs.

377. La Constitución otorga al lenguaje de signos una categoría equivalente a la de los lenguajes hablados.
The Constitution affords the sign language a status corresponding to those of spoken languages.

254. La Ley de educación garantiza a los niños, alumnos y estudiantes con discapacidad que no pueden comunicarse mediante el lenguaje hablado el derecho a la educación conforme a sus necesidades y posibilidades mediante formas sustitutivas de comunicación, incluido el lenguaje de señas o el Braille y otros sistemas de comunicación que se ajusten a sus necesidades y opciones.
254. Children, pupils and students with disabilities who are unable to communicate in spoken language are guaranteed the right to education by the School Act consistent with their needs and possibilities, the right to education by means of substitute forms of communication, including the sign language or Braille and other communication systems in accordance with the needs and the selected communication system.

En consecuencia, la lucha contra la discriminación exige técnicas de arqueología y demolición; hay que comprender sus procesos y sus mecanismos, así como su lenguaje hablado y no hablado.
Consequently, combating it requires archaeology and deconstruction; understanding its processes, its mechanisms, and its spoken as well as its non-spoken language.

Sí, los estudiosos del tema creen que el lenguaje hablado sólo tiene 10.000 años de antigüedad.
Yes, the scholars feel that it is only just 10,000 years old, the spoken language.

Representa solo aquellas cualidades del discurso que están el lenguaje hablado.
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.

Muchas veces los conflictos mundiales se deben al hecho de que el lenguaje hablado es como una herramienta sin pulir.
Many a conflict is due to the fact that spoken language is such a blunt tool.

Los Hermanos Ayar pueden ser seres muy reales que llegaron, visitaron a los Incas, les dieron la base de su ciencia, su tecnología, su lenguaje hablado, todos los aspectos de la civilización, y utilizaron una tecnología de portal estelar en la ladera de una
The Ayar Brothers could be very real beings who came in, visited the Incans, gave them the basis of their science, their technology, their spoken language, all of the aspects of civilization, and used a stargate portal technology on the side of a

Esta especie telepática no conoce el lenguaje hablado.
This telepathic species has no concept of spoken language.

Quizás sólo funcione para el lenguaje hablado.
- Maybe it only works for spoken language.

Perdió la capacidad de comprender el lenguaje hablado.
He's lost the ability to comprehend spoken language.

Hedril ha aprendido el lenguaje hablado antes que el resto.
Hedril's picked up spoken language faster than the others.

No hablaba ni comprendía el lenguaje hablado.
He did not speak or comprehend spoken language.

El lenguaje hablado está más cerca de la poesía que de la prosa;
The spoken language is closer to poetry than to prose;

En cierto modo es más bonito que el lenguaje hablado.
In a way it's even more beautiful than spoken language.

Así que aprendí el lenguaje hablado al mismo tiempo que el escrito.
So I learned the spoken language along with the written.

Insaciado, simular…, es sorprendente la infusión de palabras en el lenguaje hablado.
Insatiate, simular—it’s amazing, the infusion of words into the spoken language.

El lenguaje hablado, un recuerdo de antiguos tiempos, había sido incorporado a ellos genéticamente.
The spoken language, an ancient revival, had been built in genetically.

Y: “Quiere que el lenguaje literario funcione tan modestamente como el lenguaje hablado”.
And: “He wants literary language to function as modestly as spoken language.”

Pero, al no poder oír nada, nunca desarrollaron ningún tipo de lenguaje hablado.
But since they can’t hear at all, they never developed a spoken language of any kind.

No me la dieron (sobresaliente alto en lenguaje hablado), y ella pidió explicaciones a las autoridades;
I didn’t (II, with Distinction in Spoken Language) and she took it up with the authorities;