Translation for "laked" to spanish

Laked

• faltado
• lacada

Translation examples

faltado

Only now did it occur to Haroun that Rashid must have missed his storytelling appointment in K, and so, no doubt, an angry Snooty Buttoo would be waiting for them when they returned to the Dull Lake.
Hasta entonces no recordó Harún que Rashid habría faltado a su compromiso de K y que Fatuo Buttú estaría esperándolos en el Lago Dull muy enfadado.

Patty was absent from Barrier Street, hiding out at Nameless Lake, for long stretches of the winter and spring that followed, and even when her car was in the driveway-for example, at Christmastime, when Jessica returned from college and, according to her friends, had a “blow-out fight” with Joey which resulted in his spending more than a week in his old bedroom, giving his formidable sister the proper holiday she wanted-Patty eschewed the neighborhood get-togethers at which her baked goods and affability had once been such welcome fixtures.
Patty se ausentó de Barrier Street durante largos períodos del invierno y la primavera siguientes, ocultándose en el lago Sin Nombre, e incluso cuando su coche estaba en el camino de acceso —por ejemplo, en Navidad, cuando Jessica volvió de la universidad y, según sus amigas, tuvo una «pelea monumental» con Joey, motivo por el cual él pasó más de una semana en su antigua habitación, regalando a su formidable hermana unas auténticas fiestas navideñas tal como ella quería—, eludía las reuniones sociales del vecindario en las que sus pasteles y su afabilidad nunca habían faltado y eran siempre bienvenidos.

lacada

On a black lacquer lid, outlined in gold, was a brightly painted Arcadian scene featuring a lake, some mountains, a handsome weeping willow, a cherry tree, a fisherman, a couple of mounted archers, a coolie carrying a large bag of hotel laundry, and a group of Fu Manchu types in the local noodle house who seemed to be discussing the yellow peril and the finer points of white slavery.
La tapa, lacada en negro, tenía una escena idílica de colores llamativos perfilada en oro en la que se veía un lago, unas montañas, un hermoso sauce llorón, un cerezo, un pescador, un par de arqueros a caballo, un coolie cargado con un gran saco de colada de hotel y un grupo de Fu Manchúes en el típico mesón de comida china, que parecían discutir sobre el peligro amarillo y sobre los detalles más delicados de la esclavitud blanca.

All that was left of the Bishop’s army-fais brass band-led the procession, and the French officers, pious by order of the colonel, followed like choirboys through the gateway into the Cathedral precincts, past the white statue of the Sacred Heart that stood on an island in the little lake before the Cathedral, under the bell tower with spreading oriental wings and into the carved wooden cathedral with its gigantic pillars formed out of single trees and the scarlet lacquer work of the altar, more Buddhist than Christian.
Todo lo que quedaba del ejército del obispo —su banda de música— encabezaba la procesión, y los oficiales franceses, piadosos por orden del coronel, la seguían como niños de un coro, atravesando el portal que daba acceso al recinto de la catedral, pasando por la blanca imagen del Sagrado Corazón que se hallaba en una isla en medio del pequeño lago frente a la catedral, bajo el campanario que tenía alas que se extendían al estilo oriental, y ya dentro de la catedral bajo el artesonado con sus gigantescos pilares hechos de árboles únicos, y el trabajo de lacado escarlata del altar, más budista que cristiano.