Translation for "laid and" to spanish

Laid and

• puesto y
• relajada y

Translation examples

puesto y

It was essential to maintain the momentum as the foundation for real changes had already been laid.
Era imprescindible mantener el impulso, pues ya se habían puesto los cimientos para llevar a cabo cambios reales.

Consequently, stress is being laid on their recruitment for the newly created private business institutions.
Por ello, se está haciendo especial hincapié en destinar a las mujeres puestos de trabajo en las nuevas explotaciones de propiedad privada.

This has laid bare some of the weaknesses of our Organization.
Esto ha puesto al descubierto algunas debilidades de nuestra Organización.

custody on expiry of the period laid down by law
Número de personas puestas en libertad al agotarse el plazo establecido en la ley

The Ad Hoc Committee has laid the first building block.
El Comité Especial ha puesto la primera piedra.

The first cycle is particularly important to this study since it laid the bases for Brazilian society.
El primer ciclo es especialmente importante para el presente estudio, puesto que sentó las bases de la sociedad brasileña.

Implementation of the activities laid out in paragraph 13 would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
La puesta en práctica de las actividades estipuladas en el párrafo 13 estará sujeta a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

In some cases no charges were laid against them and they were not brought to court.
En algunos casos, no se han presentado cargos contra estas personas y no se las ha puesto a disposición judicial.

They were laid down specifically at the London Conference on the implementation of the civilian aspects of the Agreement.
Se precisaron con más detalle en la Conferencia sobre Aplicación de la Paz, de Londres, relativa a la puesta en práctica de los aspectos civiles del Acuerdo.

This crisis has therefore laid bare a mode of production, consumption and distribution that is unsustainable and unethical.
Por lo tanto, esta crisis ha puesto al descubierto un modo de producción, consumo y distribución que es insostenible y poco ético.

Exactly eight months ago in the winter off the west coast of Scotland an egg was laid - and securely fixed to a strand of kelp.
Hace 8 meses exactamente, en invierno en Escocia occidental, un huevo fue puesto y fijado seguramente a una hoja de kelp.

The eggs are laid and the females leave the job of incubating them to the males, while they go fishing out on the fragmenting sea ice.
Los huevos están puestos, y las hembras dejan la tarea de incubarlos a los machos, mientras que ellas van a pescar al fragmentado hielo marino.

An egg that is newly laid, and make a hole in one end and blow out all that is within, and lay it to the fire and roast it till ground to powder, but do not burn it.
Tomar un huevo recién puesto, y hacer un orificio y soplar y vaciar su contenido; y luego ponerlo al fuego y asarlo hasta que convierta en polvo, pero no quemarlo.

I will have you as a sultana of well laid and garnished, But you have to be gentle with me.
Te tendré como una sultana de bien puesta y alhajada, pero tienes que ser suave conmigo.

The foundation needs to be laid and the... case is built - often with deception.
La fundamentación tiene que ser puesta... y en ocasiones construida en base al engaño.

The table was already laid;
La mesa estaba ya puesta.

They had laid their eggs.
Habían puesto sus huevos.

The table was laid for a meal.
La mesa estaba puesta.

She laid another egg.
—Ha puesto otro huevo.

The table was laid for three.
Estaba puesta la mesa para tres.

Table laid for lunch.
La mesa puesta para la comida.

The table is laid for two.
La mesa está puesta para dos.

“Where have you laid him?”
¿Dónde le habéis puesto?

relajada y

Laid-back Mini-Ric, getting all intense.
El pequeño Ric, tan relajado, se cabreó.

Sunshine. Tourists. The laid-back, island lifestyle.
Sol. Turistas. El estilo de vida relajado de la isla.

It would be wonderful, she thought, to be that relaxed, that laid back.
«Qué maravilla —pensaba ella—, estar tan relajado, tan tranquilo».