Translation for "and laid" to spanish

And laid

• y puesto
• y se presentarán

Translation examples

y puesto

It was essential to maintain the momentum as the foundation for real changes had already been laid.
Era imprescindible mantener el impulso, pues ya se habían puesto los cimientos para llevar a cabo cambios reales.

Consequently, stress is being laid on their recruitment for the newly created private business institutions.
Por ello, se está haciendo especial hincapié en destinar a las mujeres puestos de trabajo en las nuevas explotaciones de propiedad privada.

This has laid bare some of the weaknesses of our Organization.
Esto ha puesto al descubierto algunas debilidades de nuestra Organización.

custody on expiry of the period laid down by law
Número de personas puestas en libertad al agotarse el plazo establecido en la ley

The Ad Hoc Committee has laid the first building block.
El Comité Especial ha puesto la primera piedra.

The first cycle is particularly important to this study since it laid the bases for Brazilian society.
El primer ciclo es especialmente importante para el presente estudio, puesto que sentó las bases de la sociedad brasileña.

Implementation of the activities laid out in paragraph 13 would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
La puesta en práctica de las actividades estipuladas en el párrafo 13 estará sujeta a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

In some cases no charges were laid against them and they were not brought to court.
En algunos casos, no se han presentado cargos contra estas personas y no se las ha puesto a disposición judicial.

They were laid down specifically at the London Conference on the implementation of the civilian aspects of the Agreement.
Se precisaron con más detalle en la Conferencia sobre Aplicación de la Paz, de Londres, relativa a la puesta en práctica de los aspectos civiles del Acuerdo.

This crisis has therefore laid bare a mode of production, consumption and distribution that is unsustainable and unethical.
Por lo tanto, esta crisis ha puesto al descubierto un modo de producción, consumo y distribución que es insostenible y poco ético.

We, his students, bore him away and laid him to rest, as the college tradition demands.
Nosotros, sus estudiantes, le hemos traído y puesto a descansar, como pide la tradición de la universidad.

She was carried in and laid to her rest.
Fue cargada y puesta en el lugar donde estaba.

- She was killed someplace else and laid out in a ritualistic manner, just like all the others.
- Pero fue asesinada en otro lugar abandonada y puesta en una forma ritual, al igual que las otras.

My hair's fried, dyed, and laid to the side.
Mi cabello es cortado, teñido, y puesto a un lado.

The table was already laid;
La mesa estaba ya puesta.

They had laid their eggs.
Habían puesto sus huevos.

The table was laid for a meal.
La mesa estaba puesta.

She laid another egg.
—Ha puesto otro huevo.

The table was laid for three.
Estaba puesta la mesa para tres.

Table laid for lunch.
La mesa puesta para la comida.

The table is laid for two.
La mesa está puesta para dos.

“Where have you laid him?”
¿Dónde le habéis puesto?

y se presentarán

These resolutions would be laid by June 30, 2003.
Las resoluciones se presentarán antes del 30 de junio de 2003.

Trade unions shall file documents testifying to their compliance with the requirements laid down in paragraph 2 of the given Article with the register of legal persons.
Los sindicatos presentarán documentos que acrediten su cumplimiento de los requisitos establecidos en el párrafo 2 del artículo en cuestión por lo que se refiere al registro de personas físicas.

Every such general abstract is required to be laid before Parliament.
Estos compendios generales se presentarán al Parlamento.

It was hoped that the recommendations emanating from that review would be laid before the British Parliament in a White Paper by the end of 1998.
La oradora abriga la esperanza de que las recomendaciones derivadas del examen mencionado se presentarán a la consideración del Parlamento británico antes de fines de 1998, en forma de libro blanco.