Translation for "labourintensive" to spanish

Labourintensive

adjective

• laborioso
• intensivo

Translation examples

intensivo adjective

Concrete measures for stabilizing and expanding employment included: use of tax incentives and social security subsidies to encourage businesses to absorb more employees, to develop to the full the role of government investment and largescale projects in driving employment, and to support the development of labourintensive industries, in particular SMEs and service industries, to drive employment further; implementation of policies such as tax reductions and exemptions, small secured loans and interest discounts, and provision of entrepreneurial advice and business start-up services, as a means to create a favourable environment for workers to become selfemployed and to become individual entrepreneurs; timely collection and issuing of correct and effective information about available positions, and provision of a range of public services including free employment introductions, employment guidance, aptitude tests, policy advice, employment/unemployment registration and others, to address the needs of urban and rural workers seeking employment.
Entre las medidas encaminadas a estabilizar y aumentar las oportunidades de empleo se incluyeron las siguientes: incentivos fiscales y prestaciones de la seguridad social para alentar a las empresas a contratar más empleados, potenciación al máximo de la inversión gubernamental y los proyectos en gran escala en el ámbito de la creación de empleo, y apoyo al desarrollo de los sectores intensivos en mano de obra, en particular las pequeñas y medianas empresas y el sector de los servicios, con el fin de generar nuevas oportunidades de empleo; aplicación de medidas tales como reducciones y exenciones fiscales, pequeños préstamos garantizados y descuentos de intereses, y prestación de servicios de asesoramiento empresarial y de ayuda a la creación de empresas como medio de crear un entorno favorable para alentar a nuevos trabajadores autónomos a iniciar su actividad y convertirse en empresarios; recopilación y difusión oportunas de información fiable y útil sobre ofertas de empleo, y prestación de una serie de servicios públicos como charlas gratuitas de introducción al empleo, orientación laboral, realización de pruebas de aptitud, asesoramiento jurídico e inscripción en las listas de personas empleadas y desempleadas, entre otros, con objeto de atender las necesidades de los trabajadores de las zonas urbanas y rurales que buscan empleo.

The Council recognizes the various challenges in Haiti and stresses the fundamental role of the Mission in supporting the Haitian authorities in the creation of a secure and stable environment conducive to economic recovery, including by implementing labourintensive projects, and the provision of basic services in Haiti.
El Consejo reconoce los diversos desafíos de Haití y recuerda el papel fundamental que desempeña la Misión al ayudar a las autoridades haitianas a crear un entorno seguro y estable que propicie la recuperación económica, incluso mediante la ejecución de proyectos intensivos en mano de obra, y a prestar servicios básicos en Haití.

(e) Host States and investors should establish and promote farming systems that are sufficiently labourintensive to contribute to job creation and to the strengthening of local livelihood options;
e) Los Estados receptores y los inversores deberían establecer y promover sistemas agrícolas que sean suficientemente intensivos en trabajo para contribuir a la creación de empleo y al fortalecimiento de la posibilidad de obtener medios de vida localmente.