Translation for "knowledgably" to spanish

Knowledgably

• entendido
• con conocimiento

Translation examples

entendido

Knowledge as broadcast information
Los conocimientos entendidos como divulgación de información

(d) It may seek such help as it deems appropriate from experts and knowledgeable authorities.
d) Solicitar la colaboración de los expertos y entendidos que se estime oportuno.

"Excellent session, full of information and with a very knowledgeable and helpful trainer."
"Una sesión excelente, llena de información e impartida por un instructor muy amable y entendido en el tema."

However, it has developed and expanded a roster of experts that includes individuals knowledgeable in the field.
Sin embargo, ha elaborado y ampliado una lista de expertos integrada por personas entendidas en la materia.

To the Special Representative's knowledge, none of the promised reports on the scandal has been published.
Según tiene entendido el Representante Especial, no se ha publicado ninguno de los informes prometidos sobre el escándalo.

192. To the knowledge of the Government, no case of the offences referred to has been reported to the authorities.
192. El Gobierno tiene entendido que no se ha comunicado a las autoridades ninguno de los delitos a los que se hace referencia.

Thus understood, traditional knowledge has certain characteristics.
Así entendidos, los conocimientos tradicionales tienen en común ciertas características.

To his knowledge, the same was true of certain other countries.
Según tiene entendido, lo mismo ocurre en otros países.

To the best of my knowledge, this state of affairs has not improved, or changed, in the meantime.
Según tengo entendido, la situación no ha mejorado, ni se ha modificado, desde entonces.

To his knowledge, the new arrangements would have no impact on the programme of work of ITC.
Según tiene entendido, las nuevas disposiciones no tendrían consecuencias para el programa de trabajo del CCI.

They're real helpful and knowledgeable there.
Allí son muy amables y entendidos.

I once consulted a knowledgeable pal.
Una vez consulté a un amigo entendido.

- Quite. - To my knowledge, David knew this.
- Según tengo entendido, David lo sabía.

Without proper guidance from a knowledgeable source,
Sin la guía adecuada de un entendido,

Would you describe yourself as knowledgeable in chemistry?
¿Diría que es usted entendido en química?

You are a very knowledgeable young man.
Eres un joven muy entendido.

To the best of my knowledge, yeah.
Hasta donde tengo entendido, sí.

Well, Sally is rather knowledgeable in these areas.
Sally es una entendida en esa área.

How is being knowledgeable about anime helpful?
¿Desde cuándo ser un entendido en animé es útil?

“That is my knowledge, Great Lord.”
—Eso tengo entendido, Gran Señor.

He was knowledgeable but not domineering. He was an immigrant.
Era entendido pero no autoritario. Era un inmigrante.

His father nodded knowledgeably.
Su padre asintió con expresión de entendido.

Very knowledgeable about matters for married women.
Es muy entendida en asuntos de casadas.

“You already seem very knowledgeable to me.”
—A mí me parece que ya eres bastante entendida.

To my knowledge he was never heard of again.
Nunca más se supo de él, según tengo entendido.

But, when he did understand, something in the knowledge turned his stomach.
Pero cuando lo hubo entendido, algo le revolvió el estómago.

It was patronized chiefly by American tourists and knowledgeable connoisseurs.
Era muy frecuentada por los turistas norteamericanos y por los entendidos en la materia.

I asked, trying to sound practical, knowledgeable.
—le pregunté, intentando sonar práctico y entendido.

con conocimiento

Science for knowledge and knowledge for progress;
a) La ciencia al servicio del conocimiento y el conocimiento al servicio del progreso;

A. There is no common understanding of knowledge management or knowledge sharing in the Secretariat, and knowledge and information are often confused
A. No hay en la Secretaría un criterio común sobre la gestión de los conocimientos o el intercambio de conocimientos, y a menudo no se distingue entre conocimientos e información

There is no common understanding of knowledge management or knowledge sharing in the Secretariat, and knowledge and information are often confused
No hay en la Secretaría un criterio común sobre la gestión de los conocimientos o el intercambio de conocimientos, y a menudo no se distingue entre conocimientos e información

Knowledge management is aimed at, inter alia, developing existing knowledge and skills and improving the accessibility of knowledge.
La gestión de los conocimientos tiene por objeto, entre otras cosas, desarrollar los conocimientos y las competencias disponibles y aumentar el acceso a esos conocimientos.

Knowledge aid is defined as aid which supports knowledge accumulation in partner countries through the development of their knowledge resources and their domestic knowledge systems.
La ayuda al conocimiento se define como la ayuda que favorece la acumulación de conocimientos en los países asociados por medio del desarrollo de sus recursos de conocimientos y sus sistemas de conocimiento nacionales.

Knowledge networking and knowledge-sharing
Establecimiento de redes de conocimientos e intercambio de conocimientos

13. There are two kinds of knowledge: technical knowledge or "know-how" and knowledge about attributes.
Hay dos clases de conocimientos: los conocimientos técnicos o "know - how" y los conocimientos sobre atributos.

a)( By recalling that there is a set of terms which are used sometimes interchangeably with traditional knowledge and yet have each another meaning such as local knowledge, indigenous knowledge, endogenous knowledge, sustainable knowledge, folk knowledge, cultural knowledge etc., terms all indicating that a simple listing of various examples of traditional knowledge cannot express the specific characteristic of this type of knowledge;
a) Recordando que existe un conjunto de términos que a veces se utilizan indistintamente por el de conocimientos tradicionales, aunque cada uno tiene un significado distinto, como conocimientos locales, conocimientos indígenas, conocimientos endógenos, conocimientos sostenibles, conocimientos populares, conocimientos culturales, etc. todos los cuales indican todos que una simple enumeración de varios ejemplos de conocimientos tradicionales no puede expresar la característica concreta de este tipo de conocimientos;

Knowledge sharing and knowledge building.
Intercambio de conocimientos y creación de conocimientos.

That, and the knowledge — it's enough.' 'The knowledge?'
Eso, y el conocimiento… es suficiente. –¿El conocimiento?

“And of course, there is also knowledge for knowledge’s sake.
Y por supuesto, también está el conocimiento por el conocimiento.

“And what is knowledge but belief that it is knowledge?”
—¿Y qué es el conocimiento sino creer que eso es conocimiento?

You want knowledge: Knowledge is power.
Tú estás en pos de conocimiento; el conocimiento es poder.

The only knowledge there is — knowledge that ages you.
–Del único conocimiento que hay: el conocimiento que te envejece.