Translation for "kneeling" to spanish

Kneeling

verb

• arrodillarse
• ponerse de rodillas
• estar de rodillas
• hincharse de rodillas

Translation examples

arrodillarse verb

Girls, in rural communities, are taught to kneel when speaking or attending to older men, while boys are expected to squat.
En las comunidades rurales se enseña a las niñas a arrodillarse al hablar o cuidar a ancianos, mientras que los niños deben estar en cuclillas.

Even when people did not resist arrest, they were handcuffed and made to kneel or lie on the ground.
Incluso a las personas que no se resisten al arresto las esposan y las obligan a arrodillarse o a tenderse en el suelo.

He was stripped naked and made to kneel on gravel stones.
Fue desnudado y obligado a arrodillarse sobre gravilla.

Therefore, it remains true that a man never stands so tall as when he kneels to help a child.
Por lo tanto, sigue siendo verdad que la grandeza consiste en arrodillarse para ayudar a un niño.

He had then had to do push-ups and kneel on batons, after which, he said, he had been unable to walk.
A continuación tuvo que hacer flexiones y arrodillarse sobre porras, después de lo cual no pudo caminar.

Antoine Izméry was made to kneel and shot at point-blank range in the head.
Antoine Izméry fue obligado a arrodillarse y recibió un disparo a quemarropa en la cabeza.

There, they were forced to kneel, heads facing downwards, while policemen pointed guns at their heads.
Una vez allí, se les obligó a arrodillarse, con la cabeza agachada, mientras los policías les apuntaban a la cabeza con sus armas.

For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate.
Por ejemplo, lo esposaron a la espalda y lo obligaron a arrodillarse para comer de una bandeja.

He was taken out to the crowd and forced to kneel and ask for forgiveness.
El Sr. Dutka fue presentado a la muchedumbre, tras lo que le hicieron arrodillarse y pedir perdón.

Front line, kneel.
¡Línea delantera, arrodillarse!

Have her kneel.
Dígale que arrodillarse.

You must not kneel.
No debe arrodillarse.

You may kneel, Cardinal.
Debería arrodillarse, cardenal.

You gonna kneel?
Vas a arrodillarse?

Prepare to kneel.
Prepárense para arrodillarse.

- Kneel, before him?
- ¿Arrodillarse a él?

You'll have to kneel down.
Tendrá que arrodillarse.

You four kneel down.
Usted cuatro arrodillarse.

It strained him to kneel.
Esto lo obligaba a arrodillarse.

They were kneeling again.
Habían vuelto a arrodillarse.

Then they made her kneel.
La obligaron a arrodillarse.

Kneeling in one of your boxes.
Arrodillarse en una de esas cajas suyas.

She had to kneel to do it.
Tuvo que arrodillarse para hacerlo.

they would have to kneel.
iban a tener que arrodillarse.

They forced the Jews to kneel.
Obligaron a los judíos a arrodillarse.

To kneel to no one, ever.
No arrodillarse ante nadie, jamás.

He had made her kneel.
Él la había hecho arrodillarse.

He would have to kneel.
Iba a tener que arrodillarse.

ponerse de rodillas verb

“A little kneeling never hurt anyone,”
—Ponerse de rodillas un rato no hace daño a nadie —discrepó ella.

But he could not rise beyond a kneeling posture, and fell down again.
Pero solo consiguió ponerse de rodillas y volver a caerse.

Storms, when had kneeling become so painful?
Tormentas, ¿cuándo se había hecho tan doloroso ponerse de rodillas?

He pulled himself to a kneeling position, then glanced at his dirk.
Se incorporó hasta ponerse de rodillas y después le echó un vistazo a la daga.

Ferraro sent him to kneel behind the blackboard, but he wouldn’t go.
El maestro lo mandó ponerse de rodillas detrás de la pizarra, pero él no quiso.

Anders reaches the bed, then turns towards Jurek and kneels down.
Anders llega hasta la cama y echa una mirada a Jurek antes de ponerse de rodillas.

Does not Annas want to kneel down and kiss the hand of Judas?
¿Acaso no desea Anás ponerse de rodillas y besar la mano de Judas?

A second redcoat was driven to the jettis, and this man was forced to kneel.
Un segundo casaca roja fue conducido ante los jettis y a éste lo obligaron a ponerse de rodillas.

I see.” She half-rolled into a kneeling position from which she was able to touch his curved shoulder.
– Consiguió ponerse de rodillas y tocarle sus encorvados hombros-.

estar de rodillas verb

That he refused to kneel.
Que se negó a doblar la rodilla.