Translation for "arrodillarse" to english

Arrodillarse

verb

• kneel
• kneel down

Translation examples

kneel verb

En las comunidades rurales se enseña a las niñas a arrodillarse al hablar o cuidar a ancianos, mientras que los niños deben estar en cuclillas.
Girls, in rural communities, are taught to kneel when speaking or attending to older men, while boys are expected to squat.

Incluso a las personas que no se resisten al arresto las esposan y las obligan a arrodillarse o a tenderse en el suelo.
Even when people did not resist arrest, they were handcuffed and made to kneel or lie on the ground.

Fue desnudado y obligado a arrodillarse sobre gravilla.
He was stripped naked and made to kneel on gravel stones.

Por lo tanto, sigue siendo verdad que la grandeza consiste en arrodillarse para ayudar a un niño.
Therefore, it remains true that a man never stands so tall as when he kneels to help a child.

A continuación tuvo que hacer flexiones y arrodillarse sobre porras, después de lo cual no pudo caminar.
He had then had to do push-ups and kneel on batons, after which, he said, he had been unable to walk.

Antoine Izméry fue obligado a arrodillarse y recibió un disparo a quemarropa en la cabeza.
Antoine Izméry was made to kneel and shot at point-blank range in the head.

Una vez allí, se les obligó a arrodillarse, con la cabeza agachada, mientras los policías les apuntaban a la cabeza con sus armas.
There, they were forced to kneel, heads facing downwards, while policemen pointed guns at their heads.

Por ejemplo, lo esposaron a la espalda y lo obligaron a arrodillarse para comer de una bandeja.
For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate.

El Sr. Dutka fue presentado a la muchedumbre, tras lo que le hicieron arrodillarse y pedir perdón.
He was taken out to the crowd and forced to kneel and ask for forgiveness.

¡Línea delantera, arrodillarse!
Front line, kneel.

Dígale que arrodillarse.
Have her kneel.

Debería arrodillarse, cardenal.
You may kneel, Cardinal.

Prepárense para arrodillarse.
Prepare to kneel.

Tendrá que arrodillarse.
You'll have to kneel down.

Usted cuatro arrodillarse.
You four kneel down.

Esto lo obligaba a arrodillarse.
It strained him to kneel.

Habían vuelto a arrodillarse.
They were kneeling again.

La obligaron a arrodillarse.
Then they made her kneel.

Arrodillarse en una de esas cajas suyas.
Kneeling in one of your boxes.

Tuvo que arrodillarse para hacerlo.
She had to kneel to do it.

iban a tener que arrodillarse.
they would have to kneel.

Obligaron a los judíos a arrodillarse.
They forced the Jews to kneel.

No arrodillarse ante nadie, jamás.
To kneel to no one, ever.

Él la había hecho arrodillarse.
He had made her kneel.

Iba a tener que arrodillarse.
He would have to kneel.

kneel down verb

Tendrá que arrodillarse, joven.
You’ll have to kneel down, young man.

El simple hecho de arrodillarse la asustaba.
She was afraid of simply kneeling down.

Ella se inclinó para arrodillarse entre sus pies.
She was beginning to kneel down between his feet.

forzar a las víctimas a arrodillarse sobre aristas de piedras;
the forcing of victims to kneel down on sharp stones;

Lucie y Matthew corrieron a arrodillarse junto a ellos.
Lucie and Matthew ran to kneel down beside them.

Le vio detenerse y arrodillarse junto a uno de los cuerpos.
She saw him stop and kneel down by one of the bodies.

Estaba muy baja y tuvo que arrodillarse para examinarla de cerca.
It was low down, and very rusty. He had to kneel down to look at it closely.

Por eso prefirió arrodillarse e implorar con los ojos.
That’s why he preferred to kneel down and look beseechingly up at her.

Luis cruzó la habitación para arrodillarse al otro lado de Ravus.
Luis crossed the room to kneel down on Ravus’s other side.

Debe también arrodillarse para beber, pues no tiene cuello.
It als°has to kneel,down when it drinks, because of its lack of a neck.