Translation for "kept watch over" to spanish

Kept watch over

• vigilado
• vigilaba

Translation examples

vigilaba

Supposedly, the serpent kept watch over the dead.
Se suponía que la serpiente vigilaba a los muertos.

She didn’t belong to him. But he kept watch over her anyway.
Ella no le pertenecía pero, de todos modos, él la vigilaba.

Ajarry kept watch over her garden through prosperity’s transformations.
Ajarry vigilaba su huerto mientras iban sucediéndose las transformaciones derivadas de la prosperidad.

While Radovan kept watch over his prisoners, Milo and Stefan took out their wire cutters.
Mientras Radovan vigilaba a sus prisioneros, Milo y Stefan sacaron las cizallas.

We floated on our backs while she kept watch over us from under the wide brim of her hat.
Nosotros flotábamos boca arriba mientras ella nos vigilaba por debajo de su sombrero de ala ancha.

I knew where he put it by, I did, but he kept watch over it like a bloody mastiff, so’s I dussn’t let on.
Yo sabía dónde lo guardaba, pero él lo vigilaba como un maldito mastín, de modo que no me atreví a decirlo.

for, beautiful as she now looked, she might, the very next instant, become as terrible as the dragon that kept watch over the Golden Fleece.
pues, a pesar de su hermosura, podía convertirse en un instante en un monstruo tan terrible como el dragón que vigilaba el vellocino de oro.

The detachment of Cathedral Guard kept watch over their prisoners while Grelier left the garret with whispered orders from Quaiche buzzing in his ear.
El destacamento de la Guardia de la Catedral vigilaba a los prisioneros mientras Grelier abandonaba la buhardilla siguiendo las órdenes que Quaiche le había susurrado al oído.

Her frowning gaze turned from me to the sheep and the distant, dark, roving figure that kept watch over them. Her frown eased;
Se quedó callada. La reprobadora mirada se apartó de mí para mirar a las ovejas y la lejana y oscura figura en movimiento que las vigilaba. Desarrugó la frente;

The following morning, while Taylor kept watch over the children, the crew of the Midnight Blue unloaded their horses, wagon, trunks, crates, and valises.
—Prepárese —murmuró, mientras salía. A la mañana siguiente, mientras Taylor vigilaba a los niños, la tripulación del Azul de medianoche desembarcó los caballos, la carreta, los baúles, los cajones de embalaje y las maletas.