Translation for "keep at it" to spanish

Keep at it

• síguelo
• mantente en eso
• mantener a la misma

Translation examples

síguelo

"Either way, we can find it," Phipps said. "Keep on him, Rod.
—Sea como sea, lo encontraremos —repuso Phipps—. Síguelo, Rod.

“Thomas, keep him covered the entire time.” Thomas nodded.
– Thomas, síguele apuntando. Thomas dijo que sí con la cabeza.

“Keep track of it,” Hooper told him. “You can go on sick call again in the morning.”
—Pues síguele la pista —le dijo Hooper—. Por la mañana puedes volver al médico.

You keep at it, and at ten fifteen, go into the church through the sacristy door.
Si quieres tú síguele solito, y cuando den las 10:15, entras a la iglesia por la puerta de la sacristía.

It's here now." Porchoff touched his neck. "I swear to God." "Keep track of it," Hooper told him.
Ahora está aquí —Porchoff se tocó el cuello—. Lo juro por Dios. —Síguele la pista —le dijo Hooper—.

“Follow him,” Alex instructed Daniel. She darted across the space between the wall and the island, keeping herself in a low crouch.
—Síguelo —ordenó Alex a Daniel, mientras ella cruzaba el espacio entre la pared y la isla a toda la velocidad que le permitía su postura agachada.

mantente en eso

You are not a victim -- keep yourself sustainable
No eres una víctima - Mantente sostenible

You keep at it, one day, all this could be yours.
Mantente en eso, un día, todo esto puede ser tuyo.

“Keep in touch.”
—Mantente en contacto.

Keep away from this.
Mantente alejado de esto.

Keep away from her.
—Manténte alejado de ella.

You keep out of it, Jeff.
Mantente fuera de esto, Jeff.