Translation for "judge court" to spanish

Judge court

• tribunal de jueces
• el juez del tribunal

Translation examples

tribunal de jueces

In fact, it was envisaged both the confirmation by the single-judge court of the measure issued by the local Head of Police, and the verification of the expulsion decree's legality in order to enhance the right to defence of the illegal immigrant held in a Temporary Stay and Assistance Centre.
En efecto, se prevé la confirmación por el tribunal de juez único de la medida adoptada por el jefe de policía local, así como la verificación de la legalidad del decreto de expulsión con objeto de reforzar el derecho de defensa del inmigrante ilegal detenido en un centro de permanencia temporal y asistencia (CPTA).

Questore), must be confirmed on the merits and on the legality by the single-judge court before which the illegal foreigner can appeal the said measure with the support of a counsel and/or an interpreter.
178. El Tribunal Constitucional declaró (juicio Nº 105/2001) que la institución cumple los principios de la Constitución por considerar que la "medida de internación" expedida por el jefe de policía local (Questore) debe ser confirmada en cuanto al fondo y la legalidad por el tribunal de juez único, ante el cual el extranjero en situación ilegal puede recurrir la medida asistido por un abogado y/o un intérprete.

el juez del tribunal

Judge, Court of First Instance, Dakar.
Juez del Tribunal de Primera Instancia de Dakar.

The appeal is filed through the judge (court) who imposed or extended the detention.
La apelación se presenta ante el juez (o tribunal) que impuso o prolongó la detención.

Such administrators could also play an important role in promoting dialogue among judges, courts and prosecutors, lawyers, other branches of the State and society.
Esos administradores podrían desempeñar además una importante función de promoción de un diálogo entre los jueces, los tribunales y los fiscales, los abogados, los demás poderes del Estado y la sociedad.

Judge, Court of First Instance, Brazzaville, 15 December 1979;
- Juez del Tribunal de Gran Instancia de Brazzaville, 15 de diciembre de 1979;

Those women had created strategies together with the police and judges, courts and local governments, and they had been able to forge alliances with them so that women could obtain their own identity cards without getting involved in bribery.
Esas mujeres idearon estrategias con la policía y los jueces, los tribunales y los gobiernos locales, con los que forjaron alianzas para poder obtener sus propias tarjetas de identidad sin tener que pagar sobornos.

With regard to financial resources, the idea is that the core function of judges, courts and magistrates is to pass judgement, that is, to administer justice, and not to perform unrelated tasks; in order to do this, they need the support of an adequate infrastructure.
Con respecto a la primera, bajo la filosofía de que los jueces o tribunales, vocales y ministros, tienen la labor esencial de juzgar, es decir, de administrar justicia y no de tareas que son excluyentes a ella y contar con la infraestructura suficiente.

He’s constituted himself sheriff, judge, court, law. Nobody knows if he has any papers from the government.
Se ha constituido a sí mismo en juez, sheriff, tribunal y Ley… Nadie sabe si posee algún nombramiento o algunos papeles del Gobierno.