Translation for "journeyman" to spanish

Journeyman

noun

• oficial
• viajero
• navegante

Translation examples

oficial noun

The GNWT provides apprenticeship training assistance to help northern businesses to employ apprentices, so that they can reach the journeyman level of competence.
1741. El GTNO facilita asistencia para los aprendizajes y la formación a fin de ayudar a los hombres de negocios del norte a emplear aprendices, de forma que puedan llegar al nivel de competencia de oficial.

(b) Three- to four-year trade schools that usually lead to a journeyman's certificate after an apprenticeship under a master in the trade;
b) cursos de tres o cuatro años en escuelas laborales al cabo de los cuales se suele obtener un certificado oficial tras un período de aprendizaje con un maestro en el oficio;

"take all reasonable steps to secure that an offer of re-engagement or of suitable alternative employment within not more than six months of the date of dismissal is made in writing before the dismissal or as soon as reasonably practicable after the dismissal and, in the case of an apprenticeship, that suitable provision for continuation of the apprenticeship or for employment as a journeyman has been made".
"Tomará todas las medidas que sean razonables para ofrecer por escrito antes del despido o tan pronto como sea razonable después de él, reponerlo en su puesto o en un puesto alternativo adecuado dentro de un plazo no superior a seis meses contados a partir de la fecha del despido y, en el caso de un pasante, tomará disposiciones adecuadas para mantenerlo como tal o contratarlo como oficial".

Journeyman, wanderer, clockmaker.
Oficial, trotamundos, relojero.

He's a journeyman jockey, arrested twice on assault charges.
Él es un jinete oficial, detenido dos veces por agresión.

In a single day, I've gone from apprentice to journeyman to master.
En un solo día he pasado de aprendiz a oficial a maestro.

David Pacheco works in maintenance and construction as a journeyman plumber.
David Pacheco trabaja en mantenimiento y construcción como fontanero. DAVID R. PACHECO, JR. Oficial de fontanería

The anti T.K. -- journeyman quarterback, doesn't drink or smoke, never been arrested, married his high-school sweetheart.
El anti T.K... mariscal de campo oficial, no bebe ni fuma, nunca ha sido arrestado, casado con su novia del instituto.

You're now a journeyman agent.
Ahora eres un agente oficial.

He was a journeyman mechanic before he went to work for Oswald.
Era un mecánico oficial antes de ir a trabajar con Oswald.

All I got to do now is 550 hours of plumbing theory, 1,700 hours of work credits, take the exam to be a journeyman plumber.
Ahora lo único que tengo que hacer son 550 horas de teoría de la fontanería, 1.700 horas de créditos prácticos, y hacer el examen para ser fontanero oficial.

The Journeyman Severian.
—El oficial Severian.

A journeyman of the torturers.
—Un oficial de los torturadores.

It was my journeyman’s wedding.
Era la boda de mi oficial.

“Yes, Journeyman Piemur?”
—¿Sí, oficial Piemur?

A journeyman pastry cook!
¡Un oficial de pastelería!

The journeyman returned to his task.
El oficial volvió a su tarea.

“You’re a harper, not a journeyman mechanic.”
—Eres arpista, no oficial mecánico.

viajero noun

You are the journeyman Of the road
Eres el viajero Del camino

And you bring home a grandpa journeyman.
Y traes a casa a un abuelo viajero.

He dressed himself in clothing that made him seem to be a journeyman in search of work.
Vestía los ropajes típicos de un viajero en busca de trabajo.

I am a journeyman of the Seekers for Truth and Penitence, but that position carries no authority.
—Soy viajero de los Buscadores de la Verdad y la Penitencia, pero es un cargo que no conlleva ninguna autoridad.

You’re too young, and I’ve already had a journeyman at my threshold, as you can see.
Eres demasiado joven y ya hay un viajero en mi umbral, como puedes observar.

Far away, he heard Jack Jingly growl, "He's na Child, Cully, nor is he any journeyman wizard, neither.
Muy lejos, escuchó el graznido de Jack Jingly. —Ése no es Child, Cully, ni tampoco un mago viajero, no señor.

I’ve read Fanny Hill and My Secret Life, Anaïs Nin’s racy stories, Sacher-Masoch’s novella Venus in Furs, Bataille’s brutal excursions into erotic dirt, Genet’s The Thief’s Journal, which has explicit passages, the Story of O, and have had a few adventures, mostly in hotel rooms, with journeyman porn—in other words, pornography for heterosexual men.
He leído Fanny Hill y Mi vida secreta, historias picantes de Anaïs Nin, la novella La Venus de las pieles de Sacher-Masoch, las brutales incursiones de Bataille en tierra erótica, Diario del ladrón de Genet, que tiene pasajes explícitos, e Historia de O, y he hecho algunas incursiones, sobre todo en habitaciones de hotel, en pornografía de viajero, en otras palabras, pornografía para hombres heterosexuales.