Translation for "jabbering" to spanish

Jabbering

verb

• farfullar
• decir atropelladamente
• hablar atropelladamente

Translation examples

farfullar verb

Come to jabber and to chatter And to tell her
A farfullar y parlotear y a decirle

Hey, are you gonna play, or are you gonna jabber on all night?
¿Vas a jugar o a farfullar toda la noche?

Mutter, Mutter, komm schnell! Stop that heathen jabbering and talk sense!
¡Deja de farfullar y habla claro!

Tell him to stop jabbering and go shopping.
Dile que deje de farfullar y que vaya a comprar más cosas.

It was for Franz. And when he read it, his face turned green. He jabbered something and then just walked out.
Era para Franz, y cuando la leyó, se le puso verde la cara, empezó a farfullar cosas sin sentido y se fue.

I may really need the straitjacket if you don't stop jabbering.
Puede que necesite la camisa de fuerza si no dejas de farfullar.

All you people do is jabber.
Todo lo que hace tu gente es farfullar.

Listen to me jabbering on while there's a supper to get on the table.
Escúchame farfullar mientras debo servir la mesa.

I tend to jabber on a bit when I'm nervous.
Tiendo a farfullar un poco cuando estoy nervioso.

You know I don't go for this Hunky jabber.
Sabes que no aguanto ese farfullar en húngaro.

“Well, then, let’s forget the jabber.
—Bien, olvidemos todo este farfullar.

She hoped it wouldn’t start jabbering.
Esperaba que no empezase a farfullar.

I could only jabber in response.
Yo sólo podía farfullar respuestas.

" 'Why are you jabbering away like that, my good Sir? eh?
—Pues ¿a qué tanto farfullar, señor mío?

I guess he wanted me to listen instead of jabber away at the mouth.
Creo que quería que yo escuchara en vez de que farfullara entre dientes.

The family assembled and jabbered in Cherokee which, frankly, is not an attractive language;
La familia se reunió y empezó a farfullar en cherokee, que francamente no es una lengua muy atractiva;

His companions joined him and they all started jabbering drunkenly: “T.J. Country Club,”
Sus compañeros le siguieron y todos comenzaron a farfullar ininteligiblemente. - Tijuana Country Club.

Two hundred and seven began to jabber in nonsense combinations of numerological code and lush poetry.
Doscientos siete de ellos empezaron a farfullar un galimatías compuesto de códigos numerológicos y poesía exuberante.

Then all the poor Cretans, the porters and sailors and rowers, started jabbering together as shrill as monkeys.
Luego, todos los cretenses pobres, los estibadores, marineros y remeros, comenzaron a farfullar entre sí, chillando como monos.

The captured bandits stared, and even with the nooses around their necks they began to jabber with terror.
Los bandidos capturados observaban atentamente, e incluso con los lazos corredizos alrededor de sus cuellos, empezaron a farfullar aterrorizados.

hablar atropelladamente verb

And all this jabber ain’t doing my nerves any good at all, neither, Sleepy.”
Y todo este hablar atropelladamente tampoco me está haciendo ningún bien a los nervios, Dormilón.