Translation for "blabbering" to spanish

Blabbering

• parloteo

Translation examples

parloteo

She keeps blabbering all the time.
Parlotea todo el tiempo.

No one could stand all your blabbering.
Nadie soportaría tanto parloteo.

You're just like... you're just like... you're turning into the blabbering bar guy.
Te estás convirtiendo en el tipo que parlotea en el bar.

I try to be patient but you blabber on about what you want!
¡Intento ser paciente pero tú parloteas sobre lo que quieres!

What are you blabbering about?
¿De qué parloteas?

I never understand what you blabber.
Nunca entiendo lo que parloteas.

Stop blabbering and type. - You aren't!
Déjate de parloteo y escribe.

I can't stand your blabbering, all that petty bullshit, and the kids always shouting!
¡No aguanto tu parloteo de toda esa basura y los niños siempre están gritando!

That woman blabbers.
Como parlotea esa mujer.

Now the silence was broken by a man who began to bawl in great, noisy blabbers.
Esta vez rompió el silencio un hombre que prorrumpió en un parloteo estridente.

Dr Sarah listens politely for about half an hour as I blabber on about Linus.
La doctora Sarah escucha atentamente media hora mientras yo parloteo sin parar sobre Linus.

Then you know of the vacancy in Palmaris, Markwart interrupted, having no time for Je'howith's blabbering.
«Entonces, sabes que ha quedado vacante ese cargo en Palmaris», lo interrumpió Markwart, poco dispuesto a perder el tiempo con el parloteo de Je’howith.

He blabbers and spits like a confirmed stutterer … no sequence to his phrases. “You pay!” that’s one thing he manages to get out clearly.
Parlotea y escupe como un tartamudo inveterado… sin ilación en las frases. «¡Tú pagas!» es la única cosa que consigue soltar claramente.

I hoped she wouldn’t need to use them, but the men weren’t budging, and I feared the boatman’s blabber would stall them only so long.
Esperaba que no tuviera que usarlas, pero aquellos dos hombres no parecían dispuestos a moverse, y temía que el parloteo del barquero no los detuviera el tiempo suficiente.

She could also hear the sounds that were coming out of it, but while she was in the blank place, these sounds were not words but only loose blabbering torrents of sound.
También pudo oír los sonidos que brotaban de su boca, pero mientras seguía en aquel lugar de vacío absoluto, tales sonidos no eran palabras, sino torrentes de parloteos sueltos e inconexos.

For that matter, it's difficult enough to understand his English when he's under the weather. He blabbers and spits like a confirmed stutterer ... no sequence to his phrases. "You pay!" that's one thing he manages to get out clearly.
Si vamos al caso, es bastante difícil entender su inglés, cuando está bebido. Parlotea y escupe como un tartamudo inveterado… sin ilación en las frases. «¡Tú pagas!» es la única cosa que consigue soltar claramente.