Translation for "jabbed" to spanish
Translation examples
verb
And then they jab it into the hole.
Ellos muestran ramas de moda parecida a una lanza y lo van a usar para pinchar en estos huecos de los árboles, donde usted tiene otro tipo de primate, un Galagidae.
This time the plan is when Joe is at the bottom of a pile, I'll give him a quick jab and get my sample.
Esta vez el plan es pinchar a Joe cuando esté debajo del montón y conseguir la muestra de sangre.
The first objective, if at all possible, is to avoid jabbing the pin into young sir or, of course, young madam.... whilst also avoiding injury to oneself.
El primer objetivo, si es posible, es evitar pinchar con el imperdible al señorito o, por supuesto, a la señorita... mientras tanto evitar herirse a una misma.
It's on a liver spot, mole thingy, not somewhere you'd normally administer a jab.
Está en una mancha cutánea, un lunar, no es un lugar habitual para pinchar.
She swatted at it, but it just bounced back and jabbed at her again.
Lo apartó de un manotazo, pero rebotó y la volvió a pinchar.
He jabs and caresses the rag with the end of his pole.
Utiliza el extremo de su palo para pinchar y acariciar el trapo.
These are dangerous roads out here." He jabbed jack in the temple again.
Estas carreteras son peligrosas —volvió a pinchar a Jack en la sien—.
she said easily, pulling the pen out of her hair and repositioning it with a jab.
—dijo tranquilamente, mientras sacaba el lápiz de su cabello y lo volvía a pinchar—.
It seemed to him that if Aredo had been jabbed, the reaction had to come from there: the one who decided to jab and the one whom fortune had chosen to receive the jab.
Le pareció que si Aredo había sido pinchado, la reacción tenía que partir de ahí: el que se decidió a pinchar y el que un inmenso azar había dictaminado que recibiese el pinchazo.
Jab sticks into a nest of vipers so they don’t have time to come hunt you down.
Pinchar con palos un nido de víboras para que no tengan tiempo de venir a cazarte.
verb
First, share the information and in so doing uphold the very principles that you claim to hold so dear, or second, keep them to yourself, and prove, once and for all, your only purpose here is to jab your father in the eye and make a mockery of the entire justice system.
Primero, compartir la información y apoyar los mismos principios que afirmas sostener o segundo quedártelo para ti y demostrar, de una vez por todas, que tu único propósito aquí es golpear a tu padre en el ojo y hacer burla de todo el sistema de justicia.
If you can't handle the trash talk, learn how to jab.
Si no aguantas los insultos, aprende a golpear y no tendrás que oírlos.
suggested the one who had jabbed Cynthia in the ribs.
– sugirió el que golpeara a Cynthia en las costillas.
I jab him in the eye, but I’m punching marble.
Le asesto un puñetazo en el ojo, pero es como golpear mármol.
She jabs angrily at the kitchen walls with her blotting powder;
Se pone a golpear con furia las paredes de la cocina con su polvo secante;
Now he jabbed his toe against the planks of the gun platform.
Ahora empezó a golpear con el tacón las tablas de la plataforma del cañón.
The man jabbed a finger at the brigadier, stopping just short of striking McLean’s chest.
—El hombre apuntó con un dedo hacia el brigadier, deteniéndolo justo antes de que golpeara el pecho de McLean—.
Haplo willed his muscles to respond to his command, willed his hands to strangle, hit, jab, anything.
Haplo ordenó a sus músculos obedecer sus instrucciones, ordenó a sus manos estrangular, golpear, aporrear, cualquier cosa.
On the television screen, the kid with the white stripe on his trunks was finally beginning to use his jab to set up right hands to the body.
En la pantalla del televisor, el crío con una raya blanca en su taparrabos, por fin, estaba empezando a golpear rápido para encuadrarse.
He quickly recovered, however, shifted his hands to use the scythe’s handle as a club, and tried to jab Scylla.
No obstante, el hombre se recuperó con rapidez, movió las manos para usar ahora el mango de la guadaña como garrote, e intentó golpear a Scylla.
The man managed to bang his khopesh off the giant creature's leg, but the bird stomped him, then jabbed down with three hard pecks.
El hombre se las arregló para golpear la pata de la enorme criatura con su khopesh, pero el pájaro le dio un pisotón y lo abatió de tres fuertes picotazos.
“You don’t see a lot of guys can hit that hard on a short jab.” Then he turned and went on up after his partner.
No se ven muchos tíos que puedan golpear así de fuerte a tan poca distancia —siguió subiendo la escalera detrás de su compañero.
verb
That way, whenever he gets out of line, I'll just jab him with a pin,
Así cuando se pase de la raya, le clavaré una aguja.
Jabbing a steak knife into somebody's throat for P.R.'S sake?
¿Clavar un cuchillo en la garganta de alguien por motivos de RR.PP?
Now, you're gonna do everything I say, or I'm gonna jab this needle in your neck, I'm gonna depress the plunger,
Ahora, harás todo lo que diga, o voy a clavar esta aguja en tu cuello, ahora voy a bajar el émbolo,
Hey, Dad, if you tell me that I'm too young to understand, I will take my boot heel and jab it into your balls right under this table.
Oye, papá, si me dices que soy demasiado joven para entenderlo, usaré el tacón de mi bota y te lo clavaré en las pelotas, por debajo de esta mesa.
It was like an icicle jabbed into my thoughts.
Fue como si un carámbano de hielo se clavara en mis pensamientos.
He seized her hand before she could jab him again.
Nikolai le agarró la mano antes de que ella le clavara el dedo de nuevo.
She began to struggle immediately, somehow managing a sharp jab at Caleb’s ribs when one of her elbows was momentarily freed.
Ella comenzó a forcejear y logró clavar su codo en las costillas de Caleb.
She went for the Hag’s eyes, tried to jab at them, but those bony fingers closed over her wrists.
Trató de clavar los dedos en los ojos de la Bruja, pero esta le aferró las muñecas con sus garras.
Clevenger got a kick out of that and would tickle the accelerator and jab an elbow into the padded door.
A Clevenger le encantaban, y al oírlas solía darle gusto al acelerador y clavar el codo en el acolchado de la portezuela.
Alfred's body ached, muscles burned. A pain in his side was like someone jabbing him with a knife.
A Alfred le dolía todo el cuerpo. Los músculos lo mortificaban, y notaba en un costado un dolor como si alguien le clavara un puñal.
The ambulance pulled out into Commercial Avenue. Stewart Hatch began jabbing his index finger into Frank Holland’s chest.
La ambulancia enfiló Merchants Avenue y Hatch empezó a clavar el dedo índice en el pecho de Frank Holland.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test