Translation for "itching" to spanish

Itching

noun

• hormigueo

Translation examples

hormigueo noun

Adverse effects comprised: headache, excessive sweating, itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pains, fainting, breathing problems, cough, blurred vision, eye pain, buzzing, stomach ache, nausea, vomiting and locked jawbones.
Los efectos adversos fueron, entre otros: dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, visión borrosa, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores estomacales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.

Symptoms reported included headaches, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pain, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pain, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and lockjaw.
Los síntomas fueron dolor de cabeza, excesiva sudoración, picazón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolor abdominal, náusea, vómitos y tétanos.

Symptoms reported included headache, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of the contaminated area, fever, dizziness, bone pains, loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles, eye pains, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and locked jaw.
Los síntomas descritos fueron dolor de cabeza, sudoración excesiva, comezón, hormigueo, quemaduras en la piel, erupciones en la piel y llagas, destrucción total de las áreas contaminadas, fiebre, mareos, dolor en los huesos, pérdida del conocimiento, dificultades para respirar, tos, problemas de visión, dolor en los ojos, zumbido en los oídos, dolores abdominales, náusea, vómitos y mandíbula trabada.

Remember that itch I used to get just before an L.Z. got lit up?
¿Recuerdas ese hormigueo que me daba?

You don't get the itch.
No tienes el hormigueo.

Man, I've had that same itch ever since I picked up Nuzo.
Tengo el mismo hormigueo desde que recogí a Nuzo.

Perrin felt an itch between his shoulders.
Perrin notó un hormigueo entre los hombros.

A prickle of anger made my skin itch.
Un hormigueo de furia erizó mi piel.

Often, I itch without cause.
A menudo siento hormigueos sin razón alguna.

Her fingers are itching to touch him.
Siente un hormigueo en los dedos, que desean tocarlo.

Robles itched a little between his shoulder blades.
Robles sintió un hormigueo entre los omoplatos.

It is a tingle at the back of my skull, an itching on my shoulder.
Es un hormigueo en la nuca, un picor en el hombro.

The crawling sensation stopped but the terrible itching remained.
La sensación de hormigueo desapareció, pero el terrible picor persistió.

That arrangement made Gawyn's shoulder blades itch.
Ese arreglo hizo que Gawyn sintiera un hormigueo entre los omóplatos.

hormigueante adjective

She was seething with the zeal of the explorer and with an itching curiosity that Ralph’s unwilling information had exacerbated rather than assuaged.
Ardía con el fervor del explorador, y con la hormigueante curiosidad que la desganada información de Ralph había exacerbado en lugar de mitigar.