Translation for "itch to" to spanish

Itch to

• picaz贸n a
• prurito de

Translation examples

prurito de

The main diseases were leptospirosis, cancer, respiratory diseases, itching caused by irritants, anxiety, stress-related illnesses and noise-related hearing loss.
Las principales enfermedades de este tipo son la leptospirosis, los cánceres, las enfermedades respiratorias, los pruritos cutáneos provocados por sustancias irritantes, la ansiedad y las enfermedades relacionadas con el estrés, y la pérdida de audición debido al ruido.

Lugwiler’s Dismal Itch
Prurito Descorazonador de Lugwiler

For her, sex was nothing more than an itch.
Para ella el sexo no era más que un prurito.

The leg had begun to itch.
Ya empezaba a experimentar prurito.

All my friends knew that I had the itch to write—that’s what made me good company now and then: the itch.
Todos mis amigos sabían que tenía el prurito de escribir… eso era lo que hacía que de vez en cuando buscaran mi compañía: el prurito.

But I have not yet Yeyac's itch for title and authority and sublimity.
Pero todavía no tengo el prurito del título, la autoridad y la sublimidad.

Fits of itching, burning, fainting, and convulsions were reported.
Se informó de ataques de prurito, quemaduras, desvanecimientos y convulsiones.

My hand itched to slap him for that, so I held it down with the other.
Un prurito de abofetearle me aguijoneó la mano, obligándome a dominarla con la otra.

I think the music must be an old soldier's itch for just a little treason.
Creo que la música ha de ser la del prurito de un viejo soldado por un asomo de traición.

There were a good many theoretical problems in science that made them itch to learn the answers.
Había muchos problemas teóricos en la ciencia que les hacían sentir el prurito de averiguar las respuestas.

Next I attempted the diminutive version of Lugwiler’s Dismal Itch, again without success.
Luego intenté la versión disminuida del Prurito Descorazonador de Lugwiler, también sin éxito.