Translation for "it mutually agreed" to spanish

It mutually agreed

• se acord贸 mutuamente
• que de mutuo acuerdo

Translation examples

que de mutuo acuerdo

He urged the Secretary-General to renew his efforts to arrive at a mutually agreed solution.
Insta al Secretario General a que renueve sus esfuerzos para llegar a una solución de mutuo acuerdo.

Subsequently, the parties mutually agreed to modify the contract price and they specified the loading date.
Posteriormente, las partes convinieron en modificar de mutuo acuerdo el precio del contrato y fijaron la fecha de carga.

The need for such a foundation informed the development of the mutually agreed criteria for resumption.
La necesidad de estas bases ha determinado la elaboración de criterios acordados de mutuo acuerdo para la reanudación.

Any amendments to the present MOU will be mutually agreed upon by the CMP and the Council.
4. Toda enmienda del presente memorando de entendimiento deberá ser aprobada de mutuo acuerdo por la CP/RP y el Consejo.

b This may include mutually agreed resolutions.
b Pueden incluir resoluciones por mutuo acuerdo.

This rule applies even when the parties have mutually agreed to separate.
Esa disposición se aplica aún cuando las partes han decidido separarse de mutuo acuerdo.

It is opened to the heirs to mutually agree on equal shares.
No obstante, este principio no es absoluto, dado que los herederos tienen la posibilidad de repartirse, de mutuo acuerdo, la herencia a partes iguales.

Support for technology transfer on mutually agreed terms and for capacity-building are important.
También es importante el apoyo a la transferencia de tecnología en términos convenidos de mutuo acuerdo y al fomento de la capacidad.

a This may include mutually agreed resolutions.
a Pueden incluir resoluciones por mutuo acuerdo.

Conferences to review the status, implementation and scope of the treaty should be conducted at mutually agreed intervals.
Con una periodicidad establecida de mutuo acuerdo, deben celebrarse conferencias para examinar la situación, la aplicación y el alcance del tratado.

They saw each other for eight months, then mutually agreed to break up, just before he graduated from college.
La relación duró ocho meses. Al cabo de ese tiempo, decidieron dejarlo de mutuo acuerdo.

The Folk like to avoid all-out war, which means it’s not unusual to settle an issue with some mutually agreed-upon contest.
Los feéricos prefieren evitar una guerra sin cuartel, lo que significa que no es inusual zanjar un asunto con alguna competición decidida de mutuo acuerdo.