Translation examples
The Kyoto Protocol goes further.
El Protocolo de Kyoto va más allá.
The following recommendation goes in this direction.
La recomendación siguiente va en ese sentido.
The legislature goes even further.
El poder legislativo va un paso más allá.
But this goes contrary to the lessons of history.
Ahora bien, esto va en contra de las lecciones de la historia.
But the report goes further.
Pero el informe va más lejos.
But the effort goes well beyond that.
Pero el esfuerzo va más allá.
For others the issue goes deeper.
Para otros, la cuestión va aún más lejos.
What goes around comes around.
Lo que va, vuelve.
It goes far beyond schooling.
Va mucho más allá de la enseñanza.
- It goes, everything goes.
- Se va, todo va.
Goes where she goes.
Va a donde ella va.
first my finger goes goes goes then my nose
primero mi dedo se va se va se va luego mi nariz
And so it goes, and so the world goes.
Y así nos va, y así va el mundo.
If McAuliff goes, he goes alone.
Si McAuliff va, va solo.
Where Lord Borric goes, Kulgan goes.
Donde va Lord Borric, va Kulgan.
What goes against nature goes against Allah’s will.’
Y lo que va contra natura va contra la voluntad de Alá.
“It comes and goes. It comes, I sweat, it goes away.”
- Viene y va. Viene, sudo, y se va.
The train goes there.' 'The train goes to Bariloche, too.
—El tren va hasta allí. —El tren también va hasta Bariloche.
It goes both ways.
Eso va en ambos sentidos.
And it goes back and forth.
Y eso va y viene.
It goes under the epaulette.
- Eso va por debajo de la charretera.
-It Goes slower.
- Eso va más lento.
It goes beyond friendship.
Eso va más allá de nuestra amistad.
That's the way it goes.
Eso va a sí.
- It goes on the right.
- Eso va a la derecha.
It goes with your songs
Eso va con tus canciones.
It goes for you too.
Eso va para ti también.
It goes here.
Se va aquí.
Now it goes.
¡Ahora se va!
Here it goes.
Aquí se va.
It goes away...
Ya se va...
It goes "bang."
Se va "bang".
It goes. Today.
Se va hoy.