Translation examples
This theatre is fully financed by the State.
Ese teatro se financia enteramente con cargo al Estado.
It is financed by its members and contributors.
Se financia con las contribuciones de sus afiliados y contribuyentes.
3. Public Administration and Finance
3. Administración y Financias Públicas
Finances such programmes and conferences;
- Financia programas y conferencias.
The dwelling is financed as follows:
La vivienda se financia de la siguiente manera:
The organisation is self-financing.
Esta organización se financia con fondos propios.
The financing is done as follows:
La vivienda se financia de la siguiente forma:
Finance and insurance
Servicios financie-ros y seguros
Ministry of Finance
M. de Financias
He financed the building.
—Él financió el edificio.
And no money to finance any of it.
Y ningún dinero que lo financie.
“Libby, I’m financing this whole thing.”
—Libby, yo financio todo esto.
“Who finances your organization?”
–¿Quién financia su organización?
I think someone financed him.
Creo que alguien lo financió.
“And your charity is financed by whom?”
- Y esa organización benéfica suya, ¿quién la financia?
Joe financed his citizenship.
Joe le financió la tramitación de la nacionalidad.
C’est Enterprises qui finance, bien sûr.
Lo financia Enterprises, claro.
You funneled it out of the house finances into … something.
Desviaste las financias de la casa para… algo.
financing or assisting to finance terrorist acts
:: Financiar o ayudar a financiar actos de terrorismo.
Ability to finance
Capacidad para financiar
:: Finance the transformation;
:: Financiar la transformación;
The failure to finance gender equality is the failure to finance development and human security.
No financiar la igualdad entre los géneros supone no financiar el desarrollo y la seguridad humana.
Financing our future
Financiar nuestro futuro
Financing new ones.
—O financiar a otras nuevas.
“But will U-Con finance it?”
—¿Pero va a financiar la U-Con esto?
To finance the new order.
Hay que financiar el nuevo orden.
I will get my own financing.
La financiaré yo misma.
One thing about financing a show—
Lo que pasa al financiar una obra es que…
“ ‘Financing new ones,’ ” he repeated.
—O financiar otras nuevas —repitió—.
There was work to do and a future to finance.
Había trabajo que hacer y un futuro que financiar.
Amanda asked, “How will this be financed?”
—¿Cómo se financiará? —preguntó Amanda.