Translation examples
States are encouraged to:
Se alienta a los Estados a:
They are encouraged to do that.
Se les alienta a que se queden.
In fact, it is encouraged.
De hecho, eso se alienta.
Dangerfield encouraging him on.
Dangerfield lo alienta.
People need to be encouraged.
La gente necesita un poco de aliento.
Not a smile, not a word of encouragement.
Ni una sonrisa, ni una palabra de aliento.
“Thanks for the words of encouragement.”
—Gracias por las palabras de aliento.
Helena needed no encouragement.
Helena no necesitaba aliento.
Hitler encourages rivalries.
Hitler alienta las rivalidades.
Thanks for the encouraging words.
—Gracias por tus palabras de aliento.
Drew didn't need encouragement.
Pero Drew no necesitaba aliento.
Encourage continued operation of existing instrument arrays and encourage new instrument deployments.
Fomento de la continua utilización de los conjuntos de instrumentos existentes y fomento de nuevos despliegues.
Encouraging productivity
Fomento de la productividad
Aiding, abetting and encouragement
PROMOCIÓN Y FOMENTO
Encouraging compliance
Fomento del cumplimiento
Encouragement of terrorism
El fomento del terrorismo
But our system doesn't encourage prevention it encourages intervention.
Pero nuestro sistema no fomenta la prevención... fomenta la intervención.
I guess I encouraged it.
Supongo que lo fomenté yo.
No job that encourages it more.
Ningún otro trabajo la fomenta más.
Instead of quelling it, he encouraged it.
En vez de aplastarla, él la fomentó.
I do not encourage it, George.
—George, no fomento esa amistad.
“But doesn’t that encourage cattle stealing?”
—Pero eso ¿no fomenta el robo de ganados?
Hickler did not encourage conversation.
Hickler no fomentó la conversación.
Privately encouraging speculation.
Que fomente la especulación en círculos privados.
He did not encourage it but he tolerated it.
Aunque no la fomentó, la toleró.
Why I encourage the wars?” “To destroy us.”
¿Por qué fomento las guerras? —Para destruirnos.