Translation for "it creeps" to spanish

It creeps

• se arrastra

Translation examples

se arrastra

It creeps in and hugs the water.
Se arrastra y abraza el agua.

It creeps into your lungs.
Se arrastra en los pulmones.

Time, it creeps in here.
El tiempo, que se arrastra aquí.

The way it creeps up on you, bit by bit, and year by year, everything around you just crumbling, and you see those pictures in the magazine, and their homes look so nice, and you think, "ooh, maybe I'll put a vintage green bowl of fruit
La manera que se arrastra sigilosamente sobre ti, poco a poco, y año a año, todo a tu alrededor se desmorona, y ves esas fotos en la revista, y sus casas parecen tan bonitas, y piensas, "quizás pondré una fuente antigua de fruta en la mesa de la cocina, como Goldie Hawn", y lo intentas, y ¿sabes qué?

It creeps on them. Over them.
Se arrastra sobre ellos.

Time, as you've often taught me, Professor, is relative... as it creeps on in its petty pace from day to day.
El tiempo, querido profesor, es relativo mientras se arrastra en su día a día.

The cobra. Look, it creeps, it shuffles. It is injured.
La cobra se arrastra, se desliza, está herida, sigue siendo la cobra de antes aunque tenga los ojos rodeados de negro.

So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day.
Así dicen los habitantes del Infierno Sobre Ruedas, la alegre ciudad de tienda esto se mueve con el ferrocarril transcontinental como se arrastra por todo el país a un ritmo de dos millas por día.

‘Don’t creep up like that!
—¡No te arrastres así!

I creep like a cat.
Me arrastro como un gato.

Now it creeps toward me.
Y ahora se arrastra hacia mí.

The sun is creeping across the sky.
El sol se arrastra por el cielo poco a poco.

The girl is creeping toward him.
La chica se arrastra hacia él.

Rishon is creeping towards Ashdod.
Rishon se arrastra en dirección a Ashdod.

He went creeping among the bodies and the mess.
Se arrastró por entre los cuerpos y el revoltijo.

That black fellow creeping up behind.
Ese individuo negro que se arrastra detrás de ti.

Nature creeps and crawls but will win with a bang.
La naturaleza repta y se arrastra, pero vencerá estrepitosamente.