Translation examples
Does that creep really get immunity?
¿En serio ese asqueroso tiene inmunidad?
What is that creep doing here?
¿Qué está haciendo ese asqueroso aquí?
- With that creep?
- ¿De ese asqueroso?
That creep who was stalking me.
Ese asqueroso que me acosaba.
That creep's hoarding D.J. Rubba Duckees.
Ese asqueroso acapara los Rubba Duckees.
That creep from "C" barracks?
¿Ese asqueroso de las barracas 'C'?
Do you believe that creep?
¿Ves ese asqueroso?
What was that creep doing here?
¿Qué estaba haciendo aquí ese asqueroso?
I'll show that creep! Not letting me alone!
¡Yo le enseñaré a ese asqueroso!
That creep Gattuso?
¿Ese asqueroso de Gattuso?
The manipulative creep.
El muy asqueroso manipulador.
The guy was a creep!
¡Ese tío era asqueroso!
Stockton was a creep.
Stockton era un asqueroso.
He was a real creep.
Era realmente asqueroso.
No, you filthy creep.
No, gusano asqueroso.
The creep from my school!
¡El asqueroso de mi colegio!
But now the creep was at the tavern.
Pero ahora el asqueroso estaba en el bar.
“Mitch is a creep,” I said.
—Mitch es un asqueroso —le dije.
They creep into Valinor.
Ambos se arrastran hasta Valinor.
Lots of those creeps around.
Hay un montón de esos cerdos que se arrastran.
(Whispers will creep into the growing dark .
(Murmullos que se arrastran en la creciente oscuridad…
Through the glass the words all creep
A través de los cristales las palabras se arrastran.
slow and unbroken round him creep.
que se arrastran lentos e intactos a su alrededor.
Her thoughts and feelings creep into you … why not the madness too?
Sus pensamientos y sentimientos se arrastran a ti ... ¿por qué no la locura también?
Some creep across the floor, others inch up trees.
Algunos se arrastran por el suelo, otros trepan a los árboles.
They’re creeping around along the walls where I can’t see.”
Se arrastran a lo largo de los muros, por donde no puedo verles.
They creep to the hiding place of the book, drawn by the lure, by the need.
Se arrastran hasta llegar al escondite del libro, atraídos por el señuelo, por la necesidad.
searchlights probing into darkness, picking out creeping, scared soldiers.
las palabras son como reflectores que sondean la oscuridad en busca de soldados que se arrastran asustados.