Translation for "it contaminated" to spanish

It contaminated

• contaminado
• contaminaba

Translation examples

contaminado

(i) Wastes which are contaminated with PCDDs or PCDFs may also be contaminated with HCB;
i) Desechos contaminados con PCDD o PCDF pueden estar también contaminados con HCB;

(l) Treated or contaminated wood (PCB-contaminated, pesticide-impregnated);
l) Madera tratada o contaminada (contaminada con PCB, impregnada con plaguicidas);

Contaminated wood (PCB-contaminated, pesticide-impregnated);
viii) Madera contaminada (contaminada con PCB, impregnada con plaguicidas);

The lab was contaminated.
El laboratorio se había contaminado.

contaminaba

The risk evaluation considered the conditions under which water was contaminated by aldicarb in the United States and found that the same could occur in limestone areas in Jamaica.
En la evaluación de riesgos se tomaron en consideración las condiciones en que el aldicarb contaminaba las aguas en los Estados Unidos y se llegó a la conclusión de que lo mismo podía ocurría en los terrenos calizos de Jamaica.

Based on the BCF there is an estimation of about 30 mg/kg feed, assuming a diet of 100 per cent contaminated fish to be eaten by predatory birds.
Sobre la base del FBC, se calcula que una alimentación de unos 30 mg/kg, suponiendo una dieta del 100%, contaminaba a los peces que servían de alimento a las aves rapaces.

Venom was easily contaminated by bacteria;
El veneno se contaminaba fácilmente con bacterias;

Everything around her was contaminated, and so were we.
Todo cuanto estaba a su alrededor se contaminaba; también nosotras.

That woman contaminated everyone she met.
Aquella mujer contaminaba a cuantos trataba.

It contaminates everything, she had explained, that deceitful spoonful of cream.
Lo contaminaba todo, había explicado, aquella cucharada tramposa de crema.

Like this one, who believed the outside world contaminated an inner purity.
Como este padre, que creía que el mundo exterior contaminaba la pureza interior.

It contaminated a corridor in the United States from Boston almost to Weymouth.
Otro, en Estados Unidos, contaminaba un corredor que, iniciándose en Boston, llegaba casi hasta Weymouth.

'What? His thoughts were swirling as panic contaminated his physical delight. 'What?
—¿Qué? —Los pensamientos de Edeard comenzaron a girar a medida que el pánico contaminaba el placer físico—. ¿Qué?

The death breakdown of biorigging designed and bred to be immortal contaminated the air with unexpected fumes.
La descomposición de unos biomecanismos diseñados y cultivados para ser imperecederos contaminaba el aire con gases insólitos.

There was something … in the air of the place that contaminated everybody,’ and would mutter through his teeth: ‘I’ll work him up for this yet, damn me but I will!
Había algo… en la atmósfera del lugar que contaminaba a todos», y murmuraba entre dientes: «Maldito sea, me las pagará, sí, ¡me las pagará!

She made a very strong effort to make sure her frustration didn't contaminate her longtalk with the vast creature.
Hizo un esfuerzo muy decidido para asegurarse de que su frustración no contaminaba su lenguaje a distancia con la inmensa criatura.