Translation for "contaminado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
i) Desechos contaminados con PCDD o PCDF pueden estar también contaminados con HCB;
(i) Wastes which are contaminated with PCDDs or PCDFs may also be contaminated with HCB;
l) Madera tratada o contaminada (contaminada con PCB, impregnada con plaguicidas);
(l) Treated or contaminated wood (PCB-contaminated, pesticide-impregnated);
viii) Madera contaminada (contaminada con PCB, impregnada con plaguicidas);
Contaminated wood (PCB-contaminated, pesticide-impregnated);
El entorno local está contaminado, el suelo está contaminado.
The local environment is contaminated, soil is contaminated.
adjective
No obstante, hasta las pruebas realizadas por psicólogos acreditados están a veces contaminadas por suposiciones culturales ya incorporadas.
However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions.
Las organizaciones movidas por fines proteccionistas podrían sostener con relativa facilidad, a falta de pruebas fidedignas, que determinados productos están contaminados por la explotación.
It might be relatively easy for organizations with protectionist motives to claim that particular products are tainted by exploitation, in the absence of credible evidence.
Ejemplo de ello es el incidente de la leche en polvo contaminada, en el que unos pocos delincuentes añadieron melamina a la leche cruda.
The tainted milk powder incident, in which a few lawbreakers added melamine to raw milk, is one example of this.
Las sumas citadas no representan la "pérdida" para la Organización, sino el valor total de los contratos que se han visto contaminados por la corrupción o el fraude.
The amounts cited are not the "loss" to the Organization but the total value of the contracts which have been tainted by corruption or fraud. Contents
En China casi 13.000 niños enfermaron tras consumir leche contaminada.
In China almost 13,000 children became sickened by tainted milk.
d) Apoye la limpieza y retirada de desechos contaminados por mercurio en Camboya y recomiende una indemnización por los daños causados directamente por esos desechos;
(d) Support the clean-up and removal of mercury-tainted waste in Cambodia and recommend compensation for damages directly caused by the wastes;
La oradora hizo un estudio de un país para evaluar las medidas tomadas por el Gobierno de Kenya para sanear el poder judicial contaminado por años de corrupción.
She had undertaken a case study to assess measures taken by the Government of Kenya to sanitize a judiciary tainted by years of corruption.
2. Sin embargo, esa expulsión queda prohibida si está contaminada por la discriminación o la arbitrariedad.
2. Such an expulsion is prohibited, however, when it is tainted with discrimination or arbitrariness.
Prevención de la infección por sangre contaminada controlando todas las bolsas de sangre antes de realizar la transfusión de sangre a los pacientes que la necesitan;
Avoiding infection through tainted blood by testing all blood units before the blood is given to patients requiring transfusions;
adjective
Esa cuestión ha envenenado el seminario regional del Caribe y ha contaminado la declaración de la delegación de España.
That issue had plagued the Caribbean regional seminar and had infected the statement by the delegation of Spain.
La proporción de extranjeros contaminados ha aumentado gradualmente en los últimos cinco años.
The proportion of infected foreigners has been gradually increasing for the last five years.
La investigación de los expertos demostró que los insectos estaban contaminados por virus.
The expert investigation proved that the insects were infected with a virus.
Así se disuade a las personas con comportamientos de alto riesgo de donar sangre que podría estar contaminada.
This is to deter anyone with highrisk behaviour from donating blood that may be infected.
Se considera que ello ha contribuido a un señalado aumento de las personas contaminadas por el VIH en toda la región.
This is considered to have contributed to a marked increase in HIV infection throughout the region.
Este programa trata de mejorar la calidad de vida y la esperanza de vida de las personas contaminadas.
The purpose of the programme is to improve the quality of life and life expectancy of infected individuals.
Los políticos del petróleo no los han contaminado a todos.
The politics of oil have not infected them all.
también ellos están contaminados por las imágenes de lo que nosotras queremos que sean.
They too are infected by the ideas of who we want them to be.
—Has sido contaminado de mala manera por esa degeneración —prosiguió—.
You've been badly infected by that degeneracy,
¿Se había contaminado con aquella guerra larga e incomprensible?
Had the long, unintelligible war infected him?
Suelos forasteros se habían contaminado con bacterias de Florina.
Foreign soil had been infected with Floririian bacteria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test