Translation for "issues-including" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Key issues included ensuring sustained and unhindered access to humanitarian personnel; improving coordination efforts; and creating flexible emergency funding.
Las cuestiones fundamentales incluyen el asegurar un acceso sostenido y sin trabas al personal humanitario; mejorar los esfuerzos de coordinación, y crear una financiación de emergencia flexible.
From our small island perspective, we feel it is also important to further stress the crucial place of a number of issues, including the following.
Desde nuestra perspectiva de pequeño Estado insular, consideramos que es también importante que se ponga un mayor énfasis en la función crucial de una serie de cuestiones, que incluyen las siguientes.
Those issues included, according to them, questions relating to the continental shelf, the submarine cultural heritage and marine mammals.
A juicio de esas delegaciones, entre esas cuestiones se incluyen las relativas a la plataforma continental, la herencia cultural subacuática y los mamíferos marinos.
Environmental issues include the impact of production processes, products and services on air, land, biodiversity and human health.
Las cuestiones ambientales incluyen el efecto de los procesos de producción, productos y servicios en el aire, la tierra, la biodiversidad y la salud humana.
These issues include collective security, nuclear-free zones, the shipping and transport of radioactive materials and the coordination of weapons-control legislation.
Entre estas cuestiones se incluyen la seguridad colectiva, las zonas libres de armas nucleares, el embarque y el transporte de materiales radiactivos y la coordinación de la legislación relativa a la limitación de los armamentos.
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.
De hecho, esta no es una lista completa en absoluto, pero en cada una de esas cuestiones se incluyen elementos que tienen grandes posibilidades de causar un desastre importante.
30. The category of interpersonal issues includes conflicts among colleagues and with supervisors.
La categoría de las cuestiones interpersonales incluyen los conflictos entre colegas y los conflictos con supervisores.
The Family Planning Foundation offers information and guidance to families on issues including reproductive health.
La Fundación de Planificación de la Familia ofrece información y orientación a las familias sobre cuestiones que incluyen la salud reproductiva.
30. The Uluwatu Declaration covers a broad range of issues, including the belief that micro, small, and medium-sized enterprises are the backbone of the FEALAC economies and the largest source of domestic employment, providing opportunities for women and youth to participate in economic development; the commitment to strengthen sociocultural cooperation and promote greater people-to-people interactions through increasing cultural education, sports and academic exchange, and interaction between parliamentarians and civil societies; the intention to achieve universal health coverage and to strengthen disaster risk reduction, preparedness and management; and the determination to continue engaging constructively in the negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol towards a post-2020 ambitious climate change regime.
30. La Declaración de Uluwatu abarca una amplia gama de temas, incluyendo la convicción de que las microempresas y las pequeñas y medianas empresas son la columna vertebral de las economías del FOCALAE y la mayor fuente de empleo nacional, que ofrece oportunidades para que las mujeres y los jóvenes participen en el desarrollo económico; el compromiso de fortalecer la cooperación sociocultural y promover una mayor interacción entre las personas por medio del incremento de la educación cultural, los deportes y el intercambio académico, así como la interacción entre los parlamentarios y las sociedades civiles; el propósito de lograr la cobertura universal de salud y de fortalecer la reducción del riesgo de desastres, así como la preparación para los mismos y su gestión; y la determinación de seguir participando de forma constructiva en las negociaciones previstas en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto para lograr un régimen de cambio climático ambicioso para después de 2020.
And the Clintons you would expect to be opposed to this sort of thing, and that's at least what their language does. Our countries have deepened our cooperation on many issues including good governance and transparency, energy, regional security, and advancing peace and development in the Niger Delta.
y los Clinton que se puede esperar que se opone a la clase de cosas y eso es al menos lo que hace su lengua nuestros países se han profundizado nuestra cooperación en muchos temas incluyendo el buen gobierno y la transparencia de energía regional
That we're interested in improving relations on a host of issues, including Ukraine.
Que estamos interesados en mejorar las relaciones en una serie de temas, incluyendo Ucrania.
... toaddressfarmers,corngrowers, crop consultants and seed-corn reps... ... ona varietyof issues,including the economy, farm subsidies, trade... ... biotechnology,ethanol and alternative fuel.
Bien, la exposición ofrece una oportunidad excelente para dirigirse a los granjeros, cultivadores de maíz, técnicos de cultivo y representantes de maíz en una variedad de temas, incluyendo la economía, subsidios agrícolas, comercio, biotecnología, etanol y un combustible alternativo.
It covers many issues, including our access to the consciousness machines we wear.
Cubre muchos temas, incluyendo nuestro acceso a las máquinas de conciencia que llevamos.
gracious, smart, kind, he was in agreement with Nadia on many issues, including the core ones, and this made it an easy relationship, even a growing friendship.
Afable, inteligente, bondadoso, coincidía con Nadia en muchos temas, incluyendo los más delicados, y eso hacía que mantuviesen una relación distendida, e incluso que estuviera naciendo una buena amistad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test