Translation for "is triggered" to spanish

Is triggered

• se activa
• se dispara

Translation examples

se activa

Self-neutralization, on the other hand, is an active system through which a mechanism is triggered in order to 'neutralize' the fuze.
La autoneutralización, por el contrario, es un sistema activo mediante el cual se activa un mecanismo a fin de "neutralizar" el detonador.

(i) Impact sensor; it shall trigger the fuse at first contact with the target.
i) Sensor de impacto: activa la espoleta al primer contacto con el blanco;

2. Who can trigger the system and the role of
2. Cómo se activa el sistema y la función del fiscal:

The mechanism by which the Court’s jurisdiction was triggered would be fundamental to its success.
17. El mecanismo por el que se active la competencia de la Corte será fundamental para su éxito.

An authorized evacuation from a duty station triggers payment of the security evacuation allowance.
Al producirse la evacuación autorizada desde un lugar de destino se activa el pago del subsidio de evacuación por razones de seguridad.

2. Who can trigger the system and the role of the Prosecutor: articles 23 and 25
2. Cómo se activa el sistema y la función del fiscal: artículos 23 y 25

3.2 Trigger for Potential Apportionment of External Debts and Assets
3.2 Activación del posible prorrateo de las deudas y activos externos

When an update is made to one table, an automatic trigger causes an update in related tables.
Cuando se actualiza un cuadro, se activa un sistema automático que actualiza los cuadros conexos.

that responsibility was triggered at the time of the breach and not at the time when local remedies were exhausted.
, que la responsabilidad se activó en el momento de la violación y no cuando se agotaron los recursos internos.

You destroy those servers, Afterlife is triggered immediately.
No, no, no, no. Si destruyes a esos servidores, Afterlife se activa inmediatamente.

"Once the appetite is triggered, "the transformation begins.
Una vez se activa el apetito, comienza la transformación.

Also, when her programming is triggered, she will become self-destructive.
Además, una vez que se active la programación ella se volverá autodestructiva.

Tell me how the curse is triggered.
Dime cómo se activa la maldición.

The curse is triggered when someone wrongs you.
La maldición se activa cuando alguien te hace daño.

"Its feeding is triggered by its lust for human blood."
Su alimentación se activa con su deseo de sangre humana.

This one is triggered when you release it.
Esta se activa cuando disminuye.

Whenever an Alpha is killed an automatic response is triggered.
Cada vez que un Alfa es asesinado una respuesta automática se activa.

When the stellar bomb is triggered very little will happen at first.
Cuando se active la bomba estelar pasará muy poco al principio.

Be advised, bomb is trigger- activated and motion- delayed.
Taquilla 897. Se activa por contacto y es de efecto retardado.

What triggers the cameras?
—¿Qué es lo que activa las cámaras?

a catalyst to pull the trigger
• un catalizador que active el desencadenante

The signal is detected, and triggers nothing.
Capta la señal, que no activa nada.

Something that’s triggering the safety shutdown.
Algo que activa el bloqueo de seguridad.

God help me, I triggered something.
Que Dios me ayude, pero activé algo.

She climbed a fence, triggering an alarm.
Saltó una valla y activó una alarma.

The thought triggered a long-forgotten memory.
Ese pensamiento activó un recuerdo olvidado.

“I triggered something,” she replied in a calm voice.
—Activé algo —contestó ella pausadamente—.

One. He jacked in and triggered his program.
Uno. Tomó el mando y activó el programa.

se dispara

All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.
Los tres misiles estaban en buenas condiciones y sus mecanismos de disparo funcionaban.

(c) Never touch a trigger or other firing mechanism;
c) Nunca toque el gatillo ni otro mecanismo de disparo;

The device that's up there with him, I believe, is triggered by sound.
El dispositivo allá arriba con él, creo yo, se dispara por el sonido.

Ovulation is triggered with an injection of human chorionic gonadotropin.
La ovulación se dispara con una inyección de gonadotropina coriónica humana.

One of us triggered it.
Uno de nosotros la disparó.

Not quite all. You see, the trigger mechanism on the camera was also the trigger for the explosive.
—No, en absoluto. Mire, el mecanismo de disparo de la cámara era también el de disparo de los explosivos.

Sometimes there's no trigger at all.
En ocasiones no hay nada que lo dispare.

Yes,' and she triggered the siphon.
Sí —y ella disparó el sifón.

She squeezed the trigger again, and again.
Disparó otra vez, y otra.

That thought triggered his suspicions.
Esa idea disparó sus sospechas.

Go ahead and pull the trigger.
Vamos, adelante, dispara.

I aimed at the sky and mashed the trigger.
Apunté al cielo y disparé.