Translation for "is surge" to spanish

Is surge

• es oleada
• es sobretensiones

Translation examples

es oleada

The growth in worldwide filings in the second surge was higher than in the first one.
El aumento de las solicitudes en todo el mundo fue mayor en la segunda oleada que en la primera.

B. "Femicide": the unexplained surge in murders of women 22 - 26 11
B. Femicidio: la oleada inexplicada de asesinatos de mujeres 22 - 26 11

A fresh surge in armed hostilities ensued.
A ello siguió una nueva oleada de enfrentamientos armados.

27. Reported clashes between armed groups and soldiers in Burundi provoked a surge in returns to Rwanda.
La noticia de que se habían producido enfrentamientos entre grupos armados y soldados en Burundi provocó una oleada de regresos a Rwanda.

30. The surge of new communications technologies harboured enormous potential for the information centres.
30. La oleada de nuevas tecnologías de la comunicación entraña un potencial enorme para los centros de información.

B. "Femicide": the unexplained surge in murders of women
B. Femicidio: la oleada inexplicada de asesinatos de mujeres

East Timor experienced a surge of unrest around the period of Indonesia’s election (29 May).
Timor Oriental sufrió una oleada de disturbios durante el período de las elecciones en Indonesia (29 de mayo).

8. In the United States, subprime lending began surging in the mid-1990s.
8. En los Estados Unidos, la oleada de préstamos de alto riesgo alcanzó un alto nivel a mediados de los años noventa.

The trends and initiatives described in the report are illustrative of the current surge in South-South interactions.
Las tendencias e iniciativas descritas en el informe son ejemplos de la actual oleada de interacciones Sur-Sur.

A surge of disgust.
Una oleada de repugnancia.

A surge of adrenaline.
Una oleada de adrenalina.

Another surge of panic.
Otra oleada de pánico.

There was a surge of discontent.
Se produjo una oleada de descontento.

Sometimes it surged again.
A veces volvía en oleada.

“There was a massive thaumic surge.”
Hubo una enorme oleada tháumica.

Then came another surge.
Entonces me arrastró otra oleada.

She felt a surge of excitement.
La asaltó una oleada de emoción.

es sobretensiones

Then, in every location where such information is required and for every person who might require it (at air traffic control centres, in intensive care units of cardiological clinics, in psychiatric clinics, among industrial infrastructure that could be damaged by power surges, and, in particular, for individuals who had already had a myocardial infarction or brain stroke or who suffered from, for example, vegetative nervous system crises) a portable device with a warning red light could be activated as a preventive action following the satellite warning.
En cada lugar en que se requiriera esa información y para cada persona que pudiera necesitarla (en los centros de control del tráfico aéreo, en las unidades de cuidados intensivos de las clínicas cardiológicas, en los hospitales psiquiátricos, en la infraestructura industrial que pudiera sufrir daños por sobretensión y, en particular, para las personas que ya hubiesen tenido un infarto del miocardio o un accidente cerebrovascular o que sufrieran, por ejemplo, de crisis del sistema nervioso vegetativo), podría activarse un dispositivo portátil con una luz roja de alarma como medida preventiva tras la alerta dada por el satélite.

What about the surge suppressors?
–¿Y los supresores de sobretensión?

The paper needs some surge protectors.
El periódico necesita protectores de sobretensión.

There were systems in place to guard against the effects of a surge, but they were not, could not be, entirely effective.
Aunque había sistemas que protegían de los efectos de una sobretensión, no eran, o al menos, no podían ser, totalmente eficaces.

He turned off his computer by yanking the power cord from the surge strip. Lincoln cringed.
Apagó el ordenador arrancando el cable del protector de sobretensión. Lincoln hizo una mueca de dolor.

“You need a surge protector—preferably one bought in the last decade—or you’re going to burn the whole house down,” I told Sarah.
—Necesitas un protector de sobretensión, preferiblemente comprado en la última década, o vas a quemar la casa entera —le dije a Sarah.

Her penthouse is in Shoreline Curve, daringly arcing over the seawalls and the surf, a sort of flip of the finger to the ocean that beat her storm surge calculations.
Su ático se encuentra en la Curva de Playa, arqueándose atrevidamente sobre los rompeolas y los farallones, una metafórica higa al océano que derrotó sus cálculos de las sobretensiones debidas a las tormentas.

She was also prone to occasional power surges, so you might want to look into replacing her wiring and getting a new battery as soon as you can.” Cinder brushed some dust off the escort-droid’s brow.
También era propensa a la sobretensión, así que tal vez desees reemplazar su cableado y conseguir una batería nueva lo más pronto posible –Cinder sacudió algo de polvo de la frente de la androide de compañía–.